Traducción de la letra de la canción Что-то в этом есть - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Что-то в этом есть (original)

Туман над озером ночною порой
И в телефонной трубке голос родной
Четверостишия в букете цветов
И взгляд, который выразительней слов.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Последний ряд, пустой ночной кинозал
Ты мне на ушко что-то тихо сказал
Потом — прощание и светлая грусть
Ты жди меня, я очень скоро вернусь.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Проигрыш
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Мы не должны расстаться.

(traducción)

Niebla sobre el lago por la noche
Y en el auricular una voz nativa
Cuartetas en un ramo de flores
Y una mirada que es más expresiva que las palabras.
Coro:
hay algo al respecto
Premonición de amor
hay algo al respecto
Felicidad inesperada.
hay algo al respecto
tu solo llama
y nunca más
No debemos separarnos.
Última fila, cine de noche vacía
Dijiste algo en mi oído en voz baja.
Entonces - adiós y ligera tristeza
Espérame, volveré muy pronto.
Coro:
hay algo al respecto
Premonición de amor
hay algo al respecto
Felicidad inesperada.
hay algo al respecto
tu solo llama
y nunca más
No debemos separarnos.
perdiendo
hay algo al respecto
Premonición de amor
hay algo al respecto
Felicidad inesperada.
hay algo al respecto
tu solo llama
y nunca más
No debemos separarnos.
y nunca más
No debemos separarnos.
No debemos separarnos.