Traducción de la letra de la canción Прости и отпусти - Игорь Николаев

Прости и отпусти (original)

Наверное, о принце
Она всю жизнь мечтала,
А вместо принца встретила тебя
Вот только в ее сердце
Местечко пустовало
Она жила с тобою не любя
Она жила с тобою не любя
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты
В твою пустую душу
Ворвется свежий ветер
И что случилось сразу не поймешь,
А просто ты остался
Один на белом свете
И на щеках твоих соленый дождь
Но это лучше, чем игра и ложь
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты
Прости, прости
Прости и отпусти
Прости, прости
Прости и отпусти
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты

(traducción)

Probablemente sobre el príncipe.
Ella soñó toda su vida
Y en lugar de un príncipe, te conocí a ti
Eso es solo en su corazón
el lugar estaba vacio
contigo vivio sin amar
contigo vivio sin amar
Y la perdonas, perdonas y sueltas
sabes que ella no es tuya
Y la perdonas, perdonas y sueltas
Incluso locamente enamorado
¿La perdonas y sabes por qué?
Solo un día tu también querrás alejarte del amor
En busca de un nuevo sueño
En tu alma vacía
Sopla un viento fresco
Y no entenderás lo que pasó de inmediato,
Pero solo te quedaste
Solo en el mundo
Y en tus mejillas la lluvia salada
Pero es mejor que un juego y una mentira
Y la perdonas, perdonas y sueltas
sabes que ella no es tuya
Y la perdonas, perdonas y sueltas
Incluso locamente enamorado
¿La perdonas y sabes por qué?
Solo un día tu también querrás alejarte del amor
En busca de un nuevo sueño
Lo siento lo siento
Perdonar y dejar ir
Lo siento lo siento
Perdonar y dejar ir
Y la perdonas, perdonas y sueltas
sabes que ella no es tuya
Y la perdonas, perdonas y sueltas
Incluso locamente enamorado
¿La perdonas y sabes por qué?
Solo un día tu también querrás alejarte del amor
En busca de un nuevo sueño