Traducción de la letra de la canción День рождения - Игорь Николаев

День рождения (original)

Янтарный луч рассвета застыл в моём окне,
Но несмотря на это сегодня грустно мне
День наступил и значит — всё на своих местах,
Но как-то всё иначе, сегодня всё не так
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
Подарка нет дороже, подарка нет милей
Чем каждый день, что прожит в кругу своих друзей
Нет ничего на свете не происходит зря
И вдаль уносит ветер листок календаря
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно

День рождения (traducción)

El rayo ámbar del amanecer se congeló en mi ventana,
Pero a pesar de esto hoy estoy triste
Ha llegado el día y eso significa que todo está en su lugar,
Pero de alguna manera todo es diferente, hoy todo es diferente
Coro:
El cumpleaños es una fiesta de la infancia.
Y en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte para alejarse de él
El cumpleaños es una fiesta triste.
Sonríes, sonríes, sonríes, no estés triste en vano
No hay regalo más caro, no hay regalo más dulce
Que cada día que vives con tus amigos
Nada en el mundo pasa en vano
Y el viento sopla una hoja del calendario en la distancia
Coro:
El cumpleaños es una fiesta de la infancia.
Y en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte para alejarse de él
El cumpleaños es una fiesta triste.
Sonríes, sonríes, sonríes, no estés triste en vano
El cumpleaños es una fiesta de la infancia.
Y en ninguna parte, en ninguna parte, en ninguna parte para alejarse de él
El cumpleaños es una fiesta triste.
Sonríes, sonríes, sonríes, no estés triste en vano