Traducción de la letra de la canción Королевство кривых зеркал - Игорь Николаев

Королевство кривых зеркал (original)

Отражается солнце в реке
И в глазах облака, а мне бы
Отгадать, кто синица в руке,
Ну, а кто — тот журавль в небе.
Отражается в окнах закат,
Тает розовый свет прощально,
Где в толпе твой единственный взгляд
Отражает обман зеркальный.
Королевство кривых зеркал,
Миллион отражений чужих,
Я нашел тебя среди них,
Я так долго тебя искал.
Я так долго тебя искал
В королевстве кривых зеркал,
В королевстве кривых зеркал.
Шел к тебе я под звоны стекла,
По осколкам бродил по свету,
Забывая, что бить зеркала
Скверной было всегда приметой.
Ты сверкаешь мне из темноты,
Не могу я теперь иначе,
За собою ведешь меня ты
Словно солнечный яркий зайчик.
Королевство кривых зеркал,
Миллион отражений чужих,
Я нашел тебя среди них,
Я так долго тебя искал.
Я так долго тебя искал
В королевстве кривых зеркал,
В королевстве кривых зеркал

Королевство кривых зеркал (traducción)

El sol se refleja en el río.
Y a los ojos de la nube, y quisiera
Adivina quién es el pájaro en la mano
Bueno, ¿quién es ese pastel en el cielo?
El atardecer se refleja en las ventanas,
Despedida de la luz rosa derretida
¿Dónde en la multitud está tu única mirada?
Refleja el engaño del espejo.
reino de los espejos torcidos,
Un millón de reflejos de extraños
te encontre entre ellos
Te he estado buscando durante tanto tiempo.
Te he estado buscando por tanto tiempo
En el reino de los espejos torcidos,
En el reino de los espejos torcidos.
Caminé hacia ti al son de los cristales,
Vagué por el mundo en fragmentos,
Olvidando ese golpe de espejos
El mal siempre ha sido un signo.
Brillas para mí desde la oscuridad,
No puedo hacer otra cosa ahora
Me llevas detrás de ti
Como un conejito soleado y brillante.
reino de los espejos torcidos,
Un millón de reflejos de extraños
te encontre entre ellos
Te he estado buscando durante tanto tiempo.
Te he estado buscando por tanto tiempo
En el reino de los espejos torcidos,
En el reino de los espejos torcidos