Traducción de la letra de la canción Пять причин - Игорь Николаев

Пять причин (original)

1. Как же это все произошло?
Ведь немало времени прошло,
Я не научился жить один,
И у меня на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это ты,
А вторая — все твои мечты,
Третья — это все твои слова,
Я им не поверил (?) едва…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла любовь…
От того, что умерла любовь…
2. А сегодня видел я во сне,
Как ты улыбалась, но не мне,
Как ушла ты в мир других мужчин,
И у тебя на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это я,
А вторая — все твои друзья,
Третья — твоя новая любовь,
Все это понятно без слов…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерал любовь…
От того, что умерла любовь… 2 раза
Повтор 1-го куплета и припева.
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла… любовь…

Пять причин (traducción)

1. ¿Cómo sucedió todo?
Después de todo, ha pasado mucho tiempo.
No he aprendido a vivir solo,
Y tengo 5 razones para esto:
Coro: La primera razón eres tú
Y el segundo son todos tus sueños,
El tercero son todas tus palabras.
Apenas les creí (?)...
La cuarta razón es una mentira.
Quién tiene razón, quién está equivocado, no se puede decir
Y la quinta razón es el dolor.
Porque el amor murió...
Porque el amor murió...
2. Y hoy vi en un sueño,
Cómo sonreías, pero no a mí,
¿Cómo entraste en el mundo de otros hombres,
Y tienes 5 razones para ello:
Coro: La primera razón soy yo,
Y el segundo son todos tus amigos,
El tercero es tu nuevo amor.
Todo esto está claro sin palabras ...
La cuarta razón es una mentira.
Quién tiene razón, quién está equivocado, no se puede decir
Y la quinta razón es el dolor.
Del hecho de que el amor murió...
Del hecho de que el amor murió... 2 veces
Repetición del 1er verso y estribillo.
La cuarta razón es una mentira.
Quién tiene razón, quién está equivocado, no se puede decir
Y la quinta razón es el dolor.
Del hecho de que... el amor murió...