Traducción de la letra de la canción Невеста - Игорь Николаев

Невеста (original)

Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках…
Такой тебя никто не видел,
Такой тебя никто не знал.
И даже ангел твой хранитель
Тебя такой не представлял,
И даже ангел твой хранитель
Тебя такой не представлял.
Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
Дрожит шампанское в бокале,
И слезы счастья скрыть нельзя.
И звуки марша зазвучали,
И я взглянул в твои глаза.
И звуки марша зазвучали,
И я взглянул в твои глаза.
Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
В этот светлый миг ты прекрасней всех.
Нежный поцелуй, и счастливый смех.
Нереальный свет в белых облаках,
Облако любви на моих руках.

(traducción)

Coro:
Novia, en este momento luminoso eres la más bella de todas.
Novia, beso suave y risa feliz.
Novia, luz irreal en nubes blancas.
Novia, una nube de amor en mis brazos,
en mis manos...
nadie te ha visto asi
Nadie te conocía así.
E incluso tu ángel de la guarda
no te imagine asi
E incluso tu ángel de la guarda
No te imaginaba así.
Coro:
Novia, en este momento luminoso eres la más bella de todas.
Novia, beso suave y risa feliz.
Novia, luz irreal en nubes blancas.
Novia, una nube de amor en mis brazos,
en mis manos
Sacudir el champán en una copa,
Y las lágrimas de felicidad no se pueden ocultar.
Y sonaron los sonidos de la marcha,
Y te miré a los ojos.
Y sonaron los sonidos de la marcha,
Y te miré a los ojos.
Coro:
Novia, en este momento luminoso eres la más bella de todas.
Novia, beso suave y risa feliz.
Novia, luz irreal en nubes blancas.
Novia, una nube de amor en mis brazos,
en mis manos
Novia, en este momento luminoso eres la más bella de todas.
Novia, beso suave y risa feliz.
Novia, luz irreal en nubes blancas.
Novia, una nube de amor en mis brazos,
en mis manos
En este momento brillante, eres la más bella de todas.
Un beso tierno y una risa feliz.
Luz irreal en nubes blancas
Una nube de amor en mis brazos.