Traducción de la letra de la canción Маленькая дочка - Игорь Николаев

Маленькая дочка (original)

Ты не спишь, подушка смята,
Одеяло на весу,
Носит ветер запах мяты,
Звезды падают в росу.
На березках спят синицы,
А во ржи - перепела,
Почему тебе не спиться,
Ты же сонная легла?
Ну, почему тебе не спится,
Ты же сонная легла?
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места.
Где-то плещут океаны,
Спят медузы на волне,
В зоопарке пеликаны,
Видят Африку во сне,
Черепаха рядом дремлет,
Слон стоит, закрыв глаза,
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Снятся им родные земли,
А над землями гроза
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
Маленькая дочка, как игрушки,
Разбросала косы по подушке.
Взрослая - совсем уже невеста.
Маленькая дочка вырастает,
Но, надеюсь, все же оставляет,
В сердце для отца немного места
В сердце для отца немного места

(traducción)

No estás durmiendo, la almohada está arrugada,
Manta sobre peso
El viento lleva olor a menta,
Las estrellas caen en rocío.
Las tetas duermen en los abedules,
Y en el centeno - codornices,
¿Por qué no puedes dormir?
¿Te has ido a dormir?
Bueno, ¿por qué no puedes dormir?
¿Te has ido a dormir?
Hijita, como juguetes,
Esparció las trenzas sobre la almohada.
Un adulto ya es una novia.
La niña está creciendo
Pero espero que se vaya
Hay poco espacio en el corazón para un padre.
En algún lugar los océanos salpican
Medusas durmientes en la ola
Pelícanos en el zoológico
Ver África en un sueño
Siestas de tortugas cerca
Elefante de pie con los ojos cerrados
Sueñan con sus tierras natales,
Y sobre las tierras hay una tormenta
Sueñan con sus tierras natales,
Y sobre las tierras hay una tormenta
Hijita, como juguetes,
Esparció las trenzas sobre la almohada.
Un adulto ya es una novia.
La niña está creciendo
Pero espero que se vaya
Hay poco espacio en el corazón para un padre
Hijita, como juguetes,
Esparció las trenzas sobre la almohada.
Un adulto ya es una novia.
La niña está creciendo
Pero espero que se vaya
Hay poco espacio en el corazón para un padre
Hay poco espacio en el corazón para un padre