Traducción de la letra de la canción Мой друг - Игорь Крутой, Игорь Николаев

Мой друг (original)

Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок.
Но зато всё случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих Друзей
Дал мне Бог.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий друг.
Друг не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют
Друг не станет тебе кричать —
«Пей до дна».
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на земле
И согреет своим теплом
Без вина.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.

(traducción)

Cuantas personas he conocido en mi vida
Cuántos invitados dejé entrar en mi corazón,
Cuantas veces me equivoque en ellos,
No todo es para el futuro.
Pero todo sucedió así
Que aguanté la carga de los ataques
Y mis queridos amigos
Dios me dio.
Mi amigo, perdóname
Por todo lo que tuvimos que pasar.
Mi amigo, en el cambio de días
veo todo mas claro
Quién es un verdadero amigo.
Amigo no es el que mola en la fiesta,
Y cuando beben para la salud
Un amigo no te gritará -
"De abajo hacia arriba".
Un amigo sentirá que tú
Se hizo frío en el suelo
Y cálido con su calor
Sin culpa.
Mi amigo, perdóname
Por todo lo que tuvimos que pasar.
Mi amigo, en el cambio de días
veo todo mas claro
Quién es un verdadero amigo.
Mi amigo, perdóname
Por todo lo que tuvimos que pasar.
Mi amigo, en el cambio de días
veo todo mas claro
Quién es un verdadero amigo.