Traducción de la letra de la canción Хрустальный бокал - Игорь Крутой

Хрустальный бокал (original)

Жил хрустальный бокал,
Он на полке блистал,
Всеми признанный фаворит…
Он хозяйке был
Так необходим,
Когда в сердце печаль горит.
Был простым ритуал —
Поднимала бокал
И пила, не сказав ничего.
Он не знал почему,
Но казалось ему,
Что целует она его.
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Почему всё одна
И не спит допоздна,
Он хотел бы узнать ответ.
И о чём грустит,
Когда в даль глядит
Сквозь него на лунный свет…
Что там видит она
За резьбой хрусталя,
Отраженья каких картин?
Он не всё понимал,
Но одно точно знал,
Утешал её он один…
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Но однажды она
В дом пришла не одна
И достала второй бокал.
И была она
Счастьем так полна,
Он такой её не видал.
И схлестнули они
Два бокала своих,
От удара он трещину дал.
Одним махом она
Допила всё до дна
И разбила об пол бокал!!!
Пусть не его она
Так нежно целовала
И белое вино
Другому наливала,
Но пела о любви
И счастья ей желала
Взлетевшая душа
Хрустального бокала…

(traducción)

Allí vivía un vaso de cristal,
Brillaba en el estante
El favorito de todos...
el era el amante
Tan necesario
Cuando la tristeza arde en el corazón.
era un rito sencillo
levantó una copa
Y bebió sin decir nada.
él no sabía por qué
Pero le pareció
que ella lo besa.
Oh, cómo lo ama tan suavemente
besado,
Y vino blanco hasta el borde
vertido,
Y cantó sobre el amor
Y le deseó felicidad
alma de cristal
vaso de cristal,
alma de cristal
Vaso de cristal...
¿Por qué está todo solo?
y no duerme hasta tarde,
Le gustaría saber la respuesta.
y que tiene de triste
Al mirar a lo lejos
A través de él a la luz de la luna...
¿Qué ve ella allí?
Detrás de la talla de cristal,
¿Reflejos de qué imágenes?
no entendía todo
Pero una cosa que sabía con certeza
Él la consoló a solas...
Oh, cómo lo ama tan suavemente
besado,
Y vino blanco hasta el borde
vertido,
Y cantó sobre el amor
Y le deseó felicidad
alma de cristal
vaso de cristal,
alma de cristal
Vaso de cristal...
Pero un día ella
nadie vino a la casa
Y ella sacó un segundo vaso.
Y ella fue
Tan lleno de felicidad
Él no la vio así.
y azotaron
Dos vasos de mi propia
Del golpe, dio un crack.
De un solo golpe, ella
bebí todo hasta el fondo
¡¡¡Y rompí un vaso en el suelo!!!
Que ella no sea suya
Besado tan tiernamente
y vino blanco
vertió otro,
Pero ella cantó sobre el amor
Y le deseó felicidad
alma altísima
Vaso de cristal...