Traducción de la letra de la canción Black Star - Тимати, Карина Кокс, Игорь Крутой

Black Star (original)

С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег
Жетоны на метро, пустой холодильник
Отец ругал меня за то, что я бездельник
Надеясь, что растет бизнесмен, его преемник
На плече магнитофон-двухкасетник
Арбат, оргалит, брейк-данс, буги-электрик
Манежная, стритбол, уличные тусы, фристайл
Я заболел хип-хоп искусством
Двухтысячный, я и Пашу в поисках денег
В его девятке с пятницы на понедельник
Курсировали в городе, при жаре и в холоде
Пытаясь очень бодро заработать эти доллары
Чтоб жить богато
Чтоб покупать Габбану, Гуччи, Прада
Чтоб иметь в центре хату.
Прокатывая карту
Не думать о том, что будет завтра
Дарить чиксам караты, шопарды, шанели
Завтраки в постели, пентхаусы-отели
Викенды в Марбелье, мечты…
Время летело — мы взрослели
Спустя пару лет ушел из института
Послал образование к черту, ведь моя работа —
Шумные концерты, ночные клубы
Отец смотрел на это, стиснув зубы
Мама говорила: «Сын, нужно учиться»
А я ей отвечал: «Ты будешь мной гордиться»
Отец говорил: «Шоу-биз — нехорошо
Здесь бизнеса нет, осталось только шоу»
Но ведь сейчас все хорошо, я на вершине индустрии
Один из самых популярных рэперов в России
До сих пор не верится, как все могло сложиться
Я просто шел вперед и сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Секунды, минуты, часы, месяцы, годы
Плотные работы в ожидании хорошего погоды
Принесли плоды, забыв про невзгоды
Я не следую тенденциям, а создаю моду
Свой ночной клуб, ресторан, брэнд одежды
Остался ли Тимати таким, как прежде?
Честно я не знаю, за собой не замечаю,
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю
Новые опции, кинопроекты
Инвесторы предлагают новые объекты
Рекламные контракты, кредитные карты
В ушах моих караты теперь светят очень ярко
В моей постели теперь актрисы, модели
Певицы, телеведущие — их все хотели,
Но если бы вы знали все то, что я знаю про них
То в один миг сбежали бы от этих чик
Куда-нибудь подальше
В них столько много фальши, столько много лжи
Они висят над пропастью во ржи
Кричат: «Помоги!
Купи!
Одолжи!»
Мама говорит: «Сынок, принцесс нет в столице
Может быть, в Питере остатки интеллигенции
Или в провинции остались семьи, традиции,
Но тебе не нужно рано жениться!»
«Спасибо, ма!
Я не буду торопиться
Я буду гулять, хочу этим насладиться
Курс только вперед, мне нельзя остановиться
Я иду на взлет и смогу всего добиться!»
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
Black Star!
Hey baby, you know you are
Black Star

(traducción)

Con una sonrisa recuerdo aquellos días en que no había dinero
Fichas de metro, nevera vacía
Mi padre me regañó por ser un vagabundo.
Esperando que ese empresario en crecimiento, su sucesor
En el hombro hay una grabadora de dos casetes.
Arbat, hardboard, breakdance, boogie eléctrico
Manezhnaya, streetball, fiestas callejeras, estilo libre
Me enfermé con el arte hip-hop
Dos milésima, yo y Pasha en busca de dinero
En sus nueve de viernes a lunes
Crucero en la ciudad, en el calor y en el frío
Tratando muy duro de hacer esos dólares
vivir ricamente
Para comprar Gabbana, Gucci, Prada
Tener una choza en el centro.
rodando el mapa
No pienses en lo que pasará mañana.
Dale a las chicas quilates, chopards, chanels
Desayuno en la cama, hoteles penthouse
Fines de semana en Marbella, sueños...
El tiempo voló - crecimos
Después de un par de años, dejó el instituto.
Mandó la educación al carajo, porque mi trabajo es
Conciertos ruidosos, clubes nocturnos
Padre lo miró con los dientes apretados.
Mamá dijo: "Hijo, tienes que estudiar"
Y yo le respondí: "Estarás orgullosa de mí"
Padre dijo: "El mundo del espectáculo no es bueno
Aquí no hay negocio, solo queda el espectáculo”.
Pero ahora todo está bien, estoy en la cima de la industria.
Uno de los raperos más populares en Rusia.
Todavía no puedo creer cómo pudo haber resultado todo
Simplemente seguí adelante y logré lograr todo.
¡Estrella Negra, sí!
Señor.
Estrella Negra, Sr.
Estrella negra
¡Estrella negra!
La música hip-hop y las calles
¡Sí!
tenia que pasar
Señor.
¡Estrella negra!
Encarnación de la ambición
Señor.
¡Estrella negra!
logré lograr todo
¡Estrella Negra, sí!
Señor.
Estrella Negra, Sr.
Estrella negra
¡Estrella negra!
La música hip-hop y las calles
¡Sí!
tenia que pasar
Señor.
¡Estrella negra!
Encarnación de la ambición
Señor.
¡Estrella negra!
logré lograr todo
Segundos, minutos, horas, meses, años
Trabajo duro en previsión del buen tiempo
Dar frutos, olvidándose de las adversidades
No sigo tendencias, creo moda.
Discoteca propia, restaurante, marca de ropa.
¿Timati ha permanecido igual que antes?
Honestamente, no sé, no me doy cuenta,
Pero no miro atrás, no extraño el pasado
Nuevas opciones, proyectos cinematográficos
Los inversores ofrecen nuevas propiedades
Contratos publicitarios, tarjetas de crédito
En mis oídos, los quilates ahora brillan mucho
Ya hay actrices y modelos en mi cama
Cantantes, presentadores de televisión: todos los querían,
Pero si supieras todo lo que yo sé de ellos
Entonces, en un instante, se escaparían de estas chicas.
Algún lugar lejano
Hay tantas falsedades en ellos, tantas mentiras
Cuelgan sobre el abismo en el centeno
Gritan: "¡Ayuda!
¡Comprar!
¡Prestarme!"
Mamá dice: "Hijo, no hay princesas en la capital
Tal vez en San Petersburgo hay restos de la intelectualidad.
O familias, las tradiciones permanecieron en la provincia,
¡Pero no es necesario que te cases antes de tiempo!".
"¡Gracias mamá!
no me apresuraré
caminaré, quiero disfrutarlo
El rumbo es solo para adelante, no puedo parar
¡Voy a despegar y puedo lograrlo todo!”
¡Estrella Negra, sí!
Señor.
Estrella Negra, Sr.
Estrella negra
¡Estrella negra!
La música hip-hop y las calles
¡Sí!
tenia que pasar
Señor.
¡Estrella negra!
Encarnación de la ambición
Señor.
¡Estrella negra!
logré lograr todo
¡Estrella Negra, sí!
Señor.
Estrella Negra, Sr.
Estrella negra
¡Estrella negra!
La música hip-hop y las calles
¡Sí!
tenia que pasar
Señor.
¡Estrella negra!
Encarnación de la ambición
Señor.
¡Estrella negra!
logré lograr todo
lo lograras
lo lograras
lo lograras
lo lograras
¡Estrella negra!
Oye bebé, sabes que eres
Estrella negra