Traducción de la letra de la canción Я скучаю по тебе даже когда сплю - Игорь Крутой

Я скучаю по тебе даже когда сплю (original)

Я за твоей спиной…
Поговори со мной…
Не мучай тишиной,
Поговори со мной… Прошу
Подойди… Рядом сядь… Ты со мной… но Каким далёким можешь быть, когда…
Там, вдали… средь обид, средь своих обид…
Ты прости… видно я… не права… Всё
Во мне тебе принадлежит, когда
Ты один… песней той, что в мне звучит,
Но когда молчишь, сердце вновь кричит!..
A я скучаю даже в снах моих,
Там, где сор дней пустых —
Спешащей струйкой, как песок в часах,
Опадает в прах…
И просыпаюсь вновь от крика я:
«Где же ты?..» Но тиха
Ночь и вползает страх:
Я заблудилась в снах…
Тебя, в которых, не найти…
Что сказать… не ищи… Все слова… что
Согреть сумеют и спасти… просты,
Словно жизнь, где есть ты, где со мною ты…
… Ты один, ты один… песней той, что во мне звучит,

Я скучаю по тебе даже когда сплю (traducción)

Estoy a tus espaldas...
Háblame…
No te dejes atormentar por el silencio
Háblame por favor
Ven... Siéntate a mi lado... Estás conmigo... pero qué tan lejos puedes estar cuando...
Allá lejos... entre insultos, entre sus insultos...
Perdóname... ya veo... me equivoco... Eso es todo
En mí te pertenece cuando
Estás solo... con la canción que suena en mí,
¡Pero cuando callas, tu corazón vuelve a gritar!..
Y echo de menos hasta en mis sueños,
Donde la basura vacía los días -
En un torrente apresurado, como arena en un reloj,
Cae al polvo...
Y vuelvo a despertar de un grito:
"¿Dónde estás?" Pero tranquilo
La noche y el miedo se cuela:
Me perdí en sueños...
Tú, en la que no se te encuentra...
Que decir... no busques... Todas las palabras... que
Serán capaces de calentar y guardar... simple,
Como la vida, donde estas, donde estas conmigo...
... Estás solo, estás solo ... con la canción que suena en mí,