Traducción de la letra de la canción Ну зачем мы ссоримся - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Ну зачем мы ссоримся (original)

Ну, зачем мы ссоримся?
Милая, хорошая.
Ведь всё было здорово
У нас ещё вчера
Ну, зачем мы ссоримся?
Всё тревожим прошлое
Лучше бы любили мы
Друг друга до утра
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Ну, зачем мы ссоримся
Нехотя, надуманно
Ведь друг другу были мы
Подарены судьбой
Мир с луной и звёздами
Всё для нас придумано
Только для того чтоб мы
Не ссорились с тобой
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Почувствуешь любовь

Ну зачем мы ссоримся (traducción)

Bueno, ¿por qué estamos peleando?
Cariño, bien.
Porque todo fue genial
Todavía tenemos ayer
Bueno, ¿por qué estamos peleando?
Nos preocupamos por el pasado
Sería mejor si amáramos
unos a otros hasta la mañana
Coro:
no, no
No hay necesidad de frases groseras, no hay necesidad de palabras extra
Solo una mirada, solo una mirada
Toca el corazón y siente el amor
Toca el corazón y siente el amor
Bueno, ¿por qué peleamos?
a regañadientes, pensativamente
Después de todo, éramos el uno para el otro.
Dotado por el destino
Mundo con luna y estrellas
Todo está diseñado para nosotros.
Solo para que nosotros
no peleé contigo
Coro:
no, no
No hay necesidad de frases groseras, no hay necesidad de palabras extra
Solo una mirada, solo una mirada
Toca el corazón y siente el amor
Toca el corazón y siente el amor
no, no
No hay necesidad de frases groseras, no hay necesidad de palabras extra
Solo una mirada, solo una mirada
Toca el corazón y siente el amor
Toca el corazón y siente el amor
Siente el amor