Traducción de la letra de la canción Be Yours - Yung Pinch

Be Yours (original)

Yeah
Look
Once upon a time I met a little freak (A little freak)
Real bad mamacita, said she out of my league (My league)
Double C’s on her chest, wore her heart on her sleeve (Ooh yeah)
And she came from the West but she live in the East
She was smoking hot, four hunnid degrees
No Photoshop, she something to see
Yeah I had to upgrade to the Benz from the Honda
Now all of your friends know I wanna fuck you, fuck you
Guess this is what it comes to
Use to hit me with the run-around, that shit funny now
If I didn’t have this money, would you call me honey now?
She gotta have her nails did, hair done
Looking pretty with no make up on
Yeah I swear you’re the sexiest
Had feelings for you all along
Every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, be yours, yeah
But every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, I’d be yours
I know I tried to slide on you before
Really like your vibe, wanna see more
Told you we could ride to the seashore
Yeah, come and spend the night with the Beach Boy
Let me show you how I live
Feel the ocean on your lips
Don’t lose focus, just look here girl, here girl
I could be everything you need and more
Just tell me what you want, what you need me for?
I been all around the world and I seen the globe
But I ain’t never met a girl so unbelievable
Your beauty haunts me, every time I see your face
Girl you’re truly something, I don’t think I can replace
Every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, be yours, yeah
But every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, I’d be yours

(traducción)

sí
Mirar
Érase una vez que conocí a un pequeño monstruo (Un pequeño monstruo)
Muy mala mamacita, dijo ella fuera de mi liga (Mi liga)
Doble C en su pecho, llevaba su corazón en la manga (Ooh, sí)
Y ella vino del Oeste pero vive en el Este
Ella estaba fumando caliente, cuatrocientos grados
No Photoshop, ella tiene algo que ver
Sí, tuve que actualizar al Benz del Honda
Ahora todos tus amigos saben que quiero follarte, follarte
Supongo que esto es lo que se trata
Solía ​​​​golpearme con la fuga, esa mierda es divertida ahora
Si no tuviera este dinero, ¿me llamarías cariño ahora?
Ella tiene que arreglarse las uñas, arreglarse el cabello
Lucir bonita sin maquillaje
Sí, te juro que eres el más sexy
Tuve sentimientos por ti todo el tiempo
Cada vez que lo intento, yo-yo
No puedo sacarte de mi mente, chica
Si pudiera, sería tuyo, sería tuyo, sí
Pero cada vez que lo intento, yo-yo
No puedo sacarte de mi mente, chica
Si pudiera entonces yo, sería tuyo, sería tuyo
Sé que traté de deslizarme sobre ti antes
Realmente me gusta tu ambiente, quiero ver más
Te dije que podíamos cabalgar hasta la orilla del mar
Sí, ven y pasa la noche con Beach Boy
Déjame mostrarte cómo vivo
Siente el océano en tus labios
No pierdas el foco, solo mira aquí chica, aquí chica
Podría ser todo lo que necesitas y más
Sólo dime qué quieres, para qué me necesitas.
He estado en todo el mundo y he visto el globo
Pero nunca conocí a una chica tan increíble
Tu belleza me persigue cada vez que veo tu rostro
Chica, eres realmente algo, no creo que pueda reemplazar
Cada vez que lo intento, yo-yo
No puedo sacarte de mi mente, chica
Si pudiera, sería tuyo, sería tuyo, sí
Pero cada vez que lo intento, yo-yo
No puedo sacarte de mi mente, chica
Si pudiera entonces yo, sería tuyo, sería tuyo