Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Yung Pinch

Bring Me Down (original)

Everytime I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
I just wanna let you know, that
I ain’t wanna let you go, and
That’s just how it had to be, ya
I just hope one day you see, that
I just hope one day you see, that
You ain’t better off without me
Or at least you are for right now
I feel awful right now
Can’t be lonely right now
Need my homies right now
Dove in codeine might drown
Off an oz right now
Ya
off an oz right now
But
Girl don’t worry about me
I know ya gotta go and find yourself
I been trying to do the same
I been working through the pain ya
I been swerving through lanes
Stayed a hundred through it all though
That’s just how I’ve always been ya
Took your pictures of the wall though
I still see them now and then ya
Every time I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
Every time I see you
Every time I see her she ignore me
Ya ya

(traducción)

Cada vez que la veo ella dice
Ella no quiere volver a verme
(Ella no quiere volver a verme)
Dije chica que sabes que necesito
Pero, si realmente quieres decir lo que dijiste
(Ya, si realmente quieres decir lo que dijiste)
entonces se acabó
y me he ido
Ya se acabó
y me he ido
Este quiero que quieras
entonces se acabó
y me he ido
Lamento haberte hecho tan mal
Solo quiero que sepas que
No quiero dejarte ir, y
Así es como tenía que ser, ya
Solo espero que algún día veas, que
Solo espero que algún día veas, que
No estás mejor sin mí
O al menos lo eres por ahora
Me siento horrible en este momento
No puedo estar solo ahora
Necesito a mis amigos ahora mismo
Paloma en codeína podría ahogarse
Fuera de una onza ahora mismo
ya
fuera de una onza ahora mismo
Pero
chica no te preocupes por mi
Sé que tienes que ir y encontrarte
He estado tratando de hacer lo mismo
He estado trabajando a través del dolor ya
He estado desviándome a través de los carriles
Aunque me quedé cien a través de todo
Así es como siempre he sido tú
Sin embargo, tomé tus fotos de la pared
Todavía los veo de vez en cuando
Cada vez que la veo ella dice
Ella no quiere volver a verme
(Ella no quiere volver a verme)
Dije chica que sabes que necesito
Pero, si realmente quieres decir lo que dijiste
(Ya, si realmente quieres decir lo que dijiste)
entonces se acabó
y me he ido
Ya se acabó
y me he ido
Este quiero que quieras
entonces se acabó
y me he ido
Lamento haberte hecho tan mal
Cada vez que te veo
Cada vez que la veo me ignora
Ya ya