Traducción de la letra de la canción CLOSE FRIENDS - Yung Pinch

CLOSE FRIENDS (original)

She wanna be close friends, I don’t really know if we can
Baby close friends always turns to something in the end
She wanna be close friends I don’t really know if we can
Cuz she got both hands tryna take the belt off of my pants
Baby close friends, always turns to someone catching feels
And you don’t know when it’s time to break it off let’s keep it real
So
Stop it
Wait
I did what I shouldn’t of
Stop it
Wait
I’ma make you fall in love
Drop it
Aye
Shake it fast then back it up
Drop it
Aye
You know that you wanted to
You know that I wanted you
Back when I was down and out
All you did was count me out
But I’m up now
And things change
So did my bank account
Ya I said things change
The tables turned right back around
Look at my ring game
I got them diamonds busting out
I feel like king James
She just wanna fuck me for the clout
Bitch I don’t know you
Don’t act like you know me
You went to my old school
You just know the old me
Been a couple years now
I been by my lonely
Going thru the motions
Ballin with my Brodie’s
I’m talking bout my close friends
That are really gonna be there till the end
The ones who stick around thru thick and thin
Baby just open that pretty little mouth and let me in
I know what it is
She wanna be close friends I don’t really know if we can
Cuz she got both hands tryna take the belt off of my pants
Baby close friends, always turns to someone catching feels
And you don’t know when it’s time to break it off let’s keep it real
So
Stop it
Wait
I did what I shouldn’t of
Stop it
Wait
I’ma make you fall in love
Drop it
Aye
Shake it fast then back it up
Drop it
Aye
You know that you want to
You know that I want you
No need to pretend now
Baby I let my defense down
And damn it feels so good girl
I really wish you could girl
But I’m gone talk about friends now
And how they’re such a let down
Thought I used to know you
Thought you was my homie
Jealousy controlled you
You tried to control me
Room full of stacks make em act a little phony
Plaques on the wall look at all these fucking trophy’s
They don’t wanna see you win
Why don’t they want to see you win
Why don’t they want to see you win
Why don’t they want to see you win
They wanna be close friends, I don’t really now if we can
Cuz they got both hands tryna take the money out of my pants
It’s the close friends that gone hold you down for the long run
Close friends how many of us really got one

(traducción)

Ella quiere ser amiga cercana, realmente no sé si podemos
Los amigos cercanos del bebé siempre se convierten en algo al final
Ella quiere ser amigas cercanas, realmente no sé si podemos
Porque ella tiene ambas manos tratando de quitarme el cinturón de mis pantalones
Bebé amigos cercanos, siempre se vuelve hacia alguien que siente
Y no sabes cuándo es el momento de romperlo, mantengamos la realidad
Asi que
Para
Esperar
Hice lo que no debí
Para
Esperar
Voy a hacer que te enamores
Déjalo caer
Sí
Agítalo rápido y luego retrocede
Déjalo caer
Sí
Sabes que querías
tu sabes que yo te queria
Antes, cuando estaba deprimido y fuera
Todo lo que hiciste fue contarme fuera
pero estoy despierto ahora
Y las cosas cambian
También mi cuenta bancaria
Ya dije que las cosas cambian
Las mesas dieron la vuelta
Mira mi juego de anillo
Tengo los diamantes rompiendo
Me siento como el rey James
Ella solo quiere follarme por la influencia
perra no te conozco
No actúes como si me conocieras
Fuiste a mi vieja escuela
Solo conoces al viejo yo
Han pasado un par de años ahora
He estado en mi soledad
Pasando por los movimientos
Ballin con mi Brodie
Estoy hablando de mis amigos cercanos
Eso realmente va a estar allí hasta el final.
Los que se quedan en las buenas y en las malas
Cariño, abre esa bonita boquita y déjame entrar
Sé lo que es
Ella quiere ser amigas cercanas, realmente no sé si podemos
Porque ella tiene ambas manos tratando de quitarme el cinturón de mis pantalones
Bebé amigos cercanos, siempre se vuelve hacia alguien que siente
Y no sabes cuándo es el momento de romperlo, mantengamos la realidad
Asi que
Para
Esperar
Hice lo que no debí
Para
Esperar
Voy a hacer que te enamores
Déjalo caer
Sí
Agítalo rápido y luego retrocede
Déjalo caer
Sí
sabes que quieres
sabes que te quiero
No hay necesidad de fingir ahora
Cariño, bajé mis defensas
Y maldita sea, se siente tan bien chica
Realmente desearía que pudieras niña
Pero me voy a hablar de amigos ahora
Y cómo son tan decepcionantes
Pensé que solía conocerte
Pensé que eras mi homie
Los celos te controlaban
Intentaste controlarme
La habitación llena de pilas hace que actúen un poco falso
Las placas en la pared miran todos estos malditos trofeos
No quieren verte ganar
¿Por qué no quieren verte ganar?
¿Por qué no quieren verte ganar?
¿Por qué no quieren verte ganar?
Quieren ser amigos cercanos, realmente no sé si podemos
Porque tienen ambas manos tratando de sacar el dinero de mis pantalones
Son los amigos cercanos los que te retienen a largo plazo
Amigos cercanos, ¿cuántos de nosotros realmente tenemos uno?