Traducción de la letra de la canción FAR CRY - Yung Pinch

FAR CRY (original)

E.T.
phone home like Martian
Yeah, yeah, oh
Far away from where we used to be but I’m still right here
Still right here, yeah
Look
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Time and time again, I be sliding in on you, bae, yeah, I’m on the way
Ayy, time and time again, I be sliding in, leaving quick when I wanna stay
Really wish I could but you know I can’t
Always on the road, always with the gang
In a terminal to a different plane tryna leave it all, tryna get away
Yeah, tryna leave it all, tryna get away
I wanna wash ashore in a different place
Tryna follow me, then proceed with caution
'Cause I ain’t gon' stop 'til I end up in a coffin, yeah
I went for the kill when I stepped in, take that as a lesson
Using my words as a weapon, nothing less than
Knew I was the one, yeah, uh-huh, yeah, uh-huh
That’s right, girl, ain’t no question
Soon as she seen me, she was filled with affection
But loving on you is like a felony
Lock me up, throw away the key
It’s a lifelong thing, can’t set me free
And I still remember what you said to me
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things

FAR CRY (traducción)

ET
llamar a casa como marciano
si, si, oh
Lejos de donde solíamos estar, pero todavía estoy aquí
Todavía aquí, sí
Mirar
Lo que somos ahora está muy lejos de lo que solíamos ser
Quería algo que es todo mío, pero no pudiste elegir por mí
Tanto que te quería decir, me dijo: «¿Puedes decirme la verdad, por favor?»
Tanto que quería decírtelo, pero no pude evitar arruinar las cosas.
Jódelo todo y luego tíralo
Sí, siempre lo tiro
De vuelta en mi mierda, estoy atrapado en mis caminos
Sí, creo que estoy atrapado en mis caminos
Jódelo todo y luego tíralo (Tíralo)
Sí, creo que estoy atascado en mis caminos (atascado en mis caminos)
Una y otra vez, me deslizo sobre ti, bae, sí, estoy en camino
Ayy, una y otra vez, me deslizo, me voy rápido cuando quiero quedarme
Realmente desearía poder pero sabes que no puedo
Siempre en el camino, siempre con la pandilla
En una terminal a un avión diferente, intenta dejarlo todo, intenta escapar
Sí, intenta dejarlo todo, intenta escapar
Quiero lavar en tierra en un lugar diferente
Intenta seguirme, luego procede con precaución.
Porque no voy a parar hasta que termine en un ataúd, sí
Fui a matar cuando entré, toma eso como una lección
Usando mis palabras como un arma, nada menos que
Sabía que yo era el indicado, sí, ajá, sí, ajá
Así es, niña, no hay duda
Tan pronto como me vio, se llenó de cariño.
Pero amarte es como un delito grave
Enciérrame, tira la llave
Es algo de por vida, no puede liberarme
Y aún recuerdo lo que me dijiste
Lo que somos ahora está muy lejos de lo que solíamos ser
Quería algo que es todo mío, pero no pudiste elegir por mí
Tanto que te quería decir, me dijo: «¿Puedes decirme la verdad, por favor?»
Tanto que quería decírtelo, pero no pude evitar arruinar las cosas.
Jódelo todo y luego tíralo
Sí, siempre lo tiro
De vuelta en mi mierda, estoy atrapado en mis caminos
Sí, creo que estoy atrapado en mis caminos
Jódelo todo y luego tíralo (Tíralo)
Sí, creo que estoy atascado en mis caminos (atascado en mis caminos)
Sí, creo que estoy atrapado en mis caminos
Sí Sí Sí Sí
Creo que estoy atascado en mis caminos
Sí, creo que estoy atrapado en mis caminos
Tanto que te quería decir, me dijo: «¿Puedes decirme la verdad, por favor?»
Tanto que quería decírtelo, pero no pude evitar arruinar las cosas.
Tanto que te quería decir, me dijo: «¿Puedes decirme la verdad, por favor?»
Tanto que quería decírtelo, pero no pude evitar arruinar las cosas.