Traducción de la letra de la canción Memories - Yung Pinch

Memories (original)

People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
Yea yea-a
Gotta hold on to the memories
Wo-o
You gonna always have a friend in me
Yea
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I remember we was only 15
Rollin deep taking buses to the mother fucking street fair
Stolen bottles and some weed from the weed man
That was all we ever needed
Or there’s a party better be there or be square
Who got beef?
Another rumble every week
I hit him first you kick his teeth
I spit a verse you kick a beat
Who woulda thought in 3 years
Y’all won’t be here
Man This shit jus ain’t right to me
One night, one light took two life’s from me
Plus now the little homie gotta fuckin fight to breathe
Aw lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that somebody would give they life to see
Aww lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that ya family would give they life to see
People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
There’s no excuse for where I been
I know I ain’t been a friend
And that shit won’t happen again now
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
If you tryna figure out
How you gone keep living now
Just do it for them now
Do it for them now
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
You gone I’m here this shit just feel different
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
Y’all gone I’m here this shit just feel different
Rest In Peace Josh Holmsen and Austin Mitchell, 1997−2015

(traducción)

La gente viene y va
Así es como es
Los extrañamos cuando se fueron
Y cuando están aquí, no significa una mierda
(Oh señor)
Los amigos se vuelven enemigos
Los amantes se vuelven enemigos
Y un día cuando se fueron
Todo lo que nos queda son los recuerdos
si si-a
Tengo que aferrarme a los recuerdos
Cortejar
Siempre vas a tener un amigo en mí
Sí
Todas esas noches nos divertimos
Todas esas noches cuando éramos jóvenes
40 onzas emborrachame
40 onzas y un blunt
Cuando éramos realmente solo niños
Lo juego todo en mi cabeza
Toda la mierda que desearía haber dicho
Toda la mierda que desearía haber hecho
recuerdo que solo teniamos 15
Rodando profundamente tomando autobuses a la maldita feria callejera
Botellas robadas y algo de hierba del hombre de la hierba
Eso fue todo lo que necesitábamos
O hay una fiesta, es mejor que esté allí o que se cuadre
¿Quién tiene carne?
Otro rumble cada semana
Yo lo golpeo primero tu le pateas los dientes
Escupo un verso, pateas un ritmo
¿Quién lo hubiera pensado en 3 años?
Ustedes no estarán aquí
Hombre, esta mierda no está bien para mí
Una noche, una luz me quitó dos vidas
Además, ahora el pequeño homie tiene que luchar para respirar
Oh señor
Esta mierda simplemente no está bien para mí
Todos tenían sonrisas que alguien daría la vida por ver
Oh señor
Esta mierda simplemente no está bien para mí
Todos tenían sonrisas que su familia daría la vida para ver
La gente viene y va
Así es como es
Los extrañamos cuando se fueron
Y cuando están aquí, no significa una mierda
(Oh señor)
Los amigos se vuelven enemigos
Los amantes se vuelven enemigos
Y un día cuando se fueron
Todo lo que nos queda son los recuerdos
Sé que ha pasado un tiempo
Espero que me escuches ahora
Espero que me escuches
No hay excusa para donde he estado
Sé que no he sido un amigo
Y esa mierda no volverá a suceder ahora
Todas esas noches nos divertimos
Todas esas noches cuando éramos jóvenes
40 onzas emborrachame
40 onzas y un blunt
Cuando éramos realmente solo niños
Lo juego todo en mi cabeza
Toda la mierda que desearía haber dicho
Toda la mierda que desearía haber hecho
Sé que ha pasado un tiempo
Espero que me escuches ahora
Espero que me escuches
Si intentas averiguarlo
Cómo te has ido sigue viviendo ahora
Solo hazlo por ellos ahora
Hazlo por ellos ahora
No quiero lidiar con eso
No quiero lidiar con eso
Te has ido, estoy aquí, esta mierda se siente diferente
No quiero lidiar con eso
No quiero lidiar con eso
Todos se han ido, estoy aquí, esta mierda se siente diferente
Descanse en paz Josh Holmsen y Austin Mitchell, 1997-2015