Traducción de la letra de la canción Playing It Cool - Yung Pinch

Playing It Cool (original)

Yeah-oh
Beach boy in this ho
Look
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, baby, is this what you really want
Diamond chains, diamond rings and Louis Vuitton
I’ve tried to be there when you’re all alone, singing songs
Try not to lose you even when you’re barely clinging on
Yeah, you need somebody that’s for you
Not somebody trynna just fuck and exploit you
I’ve been around the block twice, been on tour too
You’re the baddest girl I’ve seen in the world, boo
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, Pinchy, is this what you really want?
All this fame, private planes and any chick you want
No one gon' be there when you need them most or something’s wrong
They just gon' use you 'till they can’t no more and then they gone
Yeah, I need somebody that’s for me
Not somebody that don’t even know my story
I just want something real, is that corny
Tell you how I feel and you better not ignore me
I’m done playing a fool
I’m sorry
I’m done playing it cool
I’m sorry

(traducción)

si-oh
chico de la playa en este ho
Mirar
He terminado de jugar genial
Finalmente tengo las bolas para decir lo siento
Ya terminé de hacer el tonto
Como si no supiera lo que hice, lo siento
Una vez que lo tienes todo (sí, lo tengo todo)
Es como una simulación para ti.
Juro que no es tu culpa (Sí, no es mi culpa)
Yo ya estaba así de desconsolado antes que tú
No más canciones de verano, no puedo soportarlo
Por favor, no me engañes, estás cambiando
Se siente como la víspera de Navidad en verano.
No puedo dormir, necesito tu número
Piensa rápido, cariño, ¿es esto lo que realmente quieres?
Cadenas de diamantes, anillos de diamantes y Louis Vuitton
He tratado de estar allí cuando estás solo, cantando canciones
Intenta no perderte incluso cuando apenas te aferras
Sí, necesitas a alguien que sea para ti
No alguien que trate de joderte y explotarte
He dado la vuelta a la manzana dos veces, también he estado de gira
Eres la chica más mala que he visto en el mundo, boo
He terminado de jugar genial
Finalmente tengo las bolas para decir lo siento
Ya terminé de hacer el tonto
Como si no supiera lo que hice, lo siento
Una vez que lo tienes todo (sí, lo tengo todo)
Es como una simulación para ti.
Juro que no es tu culpa (Sí, no es mi culpa)
Yo ya estaba así de desconsolado antes que tú
No más canciones de verano, no puedo soportarlo
Por favor, no me engañes, estás cambiando
Se siente como la víspera de Navidad en verano.
No puedo dormir, necesito tu número
Piensa rápido, Pinchy, ¿es esto lo que realmente quieres?
Toda esta fama, aviones privados y cualquier chica que quieras
Nadie va a estar allí cuando más lo necesites o cuando algo ande mal.
Simplemente te van a usar hasta que no puedan más y luego se fueron
Sí, necesito a alguien que sea para mí
No alguien que ni siquiera conoce mi historia
Solo quiero algo real, es tan cursi
decirte como me siento y mejor no me ignores
Ya terminé de hacer el tonto
Lo siento
He terminado de jugar genial
Lo siento