Traducción de la letra de la canción Sober - Yung Pinch

Sober (original)

She never hit me up when she sober
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over
She only want my love when it’s all gone
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Just let me feel alive
Some things do not change
Like you and all the reasons we do not hang
Shawty wanna go and be a model, ride the pop train
First class flights from Miami in the John Wayne
Remember you first met me, said I talk strange
Now you talk just like me, isn’t that strange?
Well
Everybody talkin', say they got game
Please don’t make me have to hit you with the hot flame
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one (It's over)
Always faded, I’m addicted to them Backwoods (Oh, oh, oh)
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (It's over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one (Last one)
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Please just let me feel alive, let me feel alive
Ooh yeah, hey
Please just stop right now 'cause you got me
I got way too turnt at the party
Let’s just go somewhere, this is boring
We can find our way back home in the morning
Can’t keep up so you lost me
Please don’t talk about how much this cost me
It’s always the same old stories
Save it for the next guy or the one before me
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (Yeah, it’s over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
7−1-4−4-4−4 is not available
Um., hello, did you forget something?
I don’t know where you went after the barbecue
But if you’re with some girl, I’m gonna fuckin' kill you
And don’t even bother coming to dinner with my parents
You’re always late anyways

Sober (traducción)

Ella nunca me golpea cuando está sobria
Ella solo viene cuando está en uno
Siempre desvanecido, soy adicto a ellos Backwoods
Haré cualquier cosa para sentirme vivo
Ella solo me golpea cuando termina
Ella solo quiere mi amor cuando todo se haya ido
Tengo la sensación de que le hiciste esto al último
Pero estoy demasiado drogado para siquiera importarme
Haré cualquier cosa para sentirme vivo (Oh, sí, oh, sí, oh)
Siéntete vivo, siéntete vivo, déjame sentirme vivo
Siéntete vivo, siéntete vivo, déjame sentirme vivo
Por favor, déjame sentirme vivo, déjame sentirme vivo
Por favor, déjame sentirme vivo, déjame sentirme vivo
Solo déjame sentirme vivo
Algunas cosas no cambian
Como tú y todas las razones por las que no cuelgamos
Shawty quiere ir y ser modelo, viajar en el tren pop
Vuelos en primera clase desde Miami en el John Wayne
Recuerda que me conociste por primera vez, dijiste que hablo extraño
Ahora hablas como yo, ¿no es extraño?
Bien
Todos hablando, dicen que tienen juego
Por favor, no me hagas tener que golpearte con la llama caliente
Sí, estoy fuera de eso, corté los lazos
Agotado de todas las mentiras
Dices que no me amabas entonces pero
Siempre estaré en tu mente
Ella nunca me golpeó cuando estaba sobria (Sobria)
Ella solo viene cuando está en uno (Se acabó)
Siempre desvanecido, soy adicto a ellos Backwoods (Oh, oh, oh)
Haré cualquier cosa para sentirme vivo
Ella solo me golpea cuando se acaba (se acaba)
Ella solo quiere mi amor cuando todo se haya ido (pensé que te lo dije)
Tengo la sensación de que le hiciste esto al último (Último)
Pero estoy demasiado drogado para siquiera importarme
Haré cualquier cosa para sentirme vivo
Por favor, déjame sentirme vivo, déjame sentirme vivo
Haré cualquier cosa para sentirme vivo (Oh, sí, oh, sí, oh)
Por favor, déjame sentirme vivo, déjame sentirme vivo
Oh sí, oye
Por favor, detente ahora mismo porque me tienes
Me volví demasiado en la fiesta
Vamos a algún lado, esto es aburrido
Podemos encontrar el camino de regreso a casa por la mañana
No puedo seguir el ritmo, así que me perdiste
Por favor, no hables de cuánto me costó esto.
Siempre son las mismas viejas historias.
Guárdalo para el próximo tipo o para el anterior a mí
Sí, estoy fuera de eso, corté los lazos
Agotado de todas las mentiras
Dices que no me amabas entonces pero
Siempre estaré en tu mente
Ella nunca me golpeó cuando estaba sobria (Sobria)
Ella solo viene cuando está en uno
Siempre desvanecido, soy adicto a ellos Backwoods
Haré cualquier cosa para sentirme vivo
Ella solo me llama cuando se acaba (sí, se acaba)
Ella solo quiere mi amor cuando todo se haya ido (pensé que te lo dije)
Tengo la sensación de que le hiciste esto al último
Pero estoy demasiado drogado para siquiera importarme
Haré cualquier cosa para sentirme vivo
Su llamada se ha desviado a un sistema de mensajería de voz automatizado
7−1-4−4-4−4 no está disponible
Um., hola, ¿olvidaste algo?
No sé adónde fuiste después de la parrillada
Pero si estás con una chica, te voy a matar
Y ni siquiera te molestes en venir a cenar con mis padres
Siempre llegas tarde de todos modos