Traducción de la letra de la canción Опять - Юрий Лоза

Опять (original)

Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь
Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь
Опять злой ветер будет тужиться и все пытаться распахнуть твой плащ
Опять опять не хватит мужества и буду за углом стоять хоть плачь
Если б только ты могла понять
Как тебя мне хочется обнять,
Но снова в мертвой постели
Я говорю с твоей тенью
Словно со мною ты рядом
Ты рядом опять
Опять я вспоминаю мелочность и явную нелепость наших ссор
Опять я проклинаю немощьность свою и наш последний разговор
Опять передо мной навязчиво лицо твое манящее стоит
Опять мне не понятно как сорвались с губ слова жестокие мои
Если б только ты могла понять
Как тебя мне хочется обнять,
Но снова в мертвой постели
Я говорю с твоей тенью
Словно со мною ты рядом
Ты рядом опять
Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь
Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь
Опять не хватит сил просить прощенья простою я глядя тебе вслед
Опять забарабанит дождь осенний может быть уже последний по земле
По земле по земле

Опять (traducción)

Nuevamente las nubes están frunciendo el ceño sobre el mundo y pronto la lluvia azotará los techos
De nuevo caminarás por las calles heladas agitando tu bolso
De nuevo el viento maligno empujará y tratará de abrir tu manto
Una vez más, no tengo suficiente coraje y me pararé a la vuelta de la esquina incluso lloraré.
Si tan solo pudieras entender
como quiero abrazarte
Pero de nuevo en una cama muerta
Estoy hablando con tu sombra
Es como si estuvieras a mi lado
estas cerca otra vez
Vuelvo a recordar la mezquindad y el evidente absurdo de nuestras peleas.
Otra vez maldigo mi debilidad y nuestra última conversación
De nuevo frente a mí obsesivamente tu cara es seductora
De nuevo, no entiendo cómo mis crueles palabras cayeron de mis labios.
Si tan solo pudieras entender
como quiero abrazarte
Pero de nuevo en una cama muerta
Estoy hablando con tu sombra
Es como si estuvieras a mi lado
estas cerca otra vez
Nuevamente las nubes están frunciendo el ceño sobre el mundo y pronto la lluvia azotará los techos
De nuevo caminarás por las calles heladas agitando tu bolso
De nuevo, no tengo fuerzas suficientes para pedir perdón, solo cuido de ti.
Otra vez la lluvia de otoño tamborileará, puede que ya sea la última sobre la tierra
por tierra por tierra