Traducción de la letra de la canción Плот - Юрий Лоза

Плот (original)

На маленьком плоту сквозь бури, дождь и грозы,
Взяв только сны и грезы, и детскую мечту,
Я тихо уплыву, лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить мир, в котором я живу.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Я не от тех бегу, кто беды мне пророчил.
Им и сытней, и проще на твердом берегу.
Им не дано понять, что вдруг со мною стало,
Что в даль меня позвало, успокоит что меня.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Нить в прошлое порву, и дальше будь, что будет -
Из монотонных будней я тихо уплыву
На маленьком плоту, лишь в дом проникнет полночь.
Мир, новых красок полный, я, быть может, обрету.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Мой маленький плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.

(traducción)

En una pequeña balsa a través de tormentas, lluvia y tormentas,
Tomando solo sueños y sueños, y un sueño de la infancia,
Silenciosamente navegaré lejos, solo la medianoche penetrará en la casa,
Llenar de rimas el mundo en que vivo.
Bueno, que mi camino sea difícil,
Tirando el dolor y la tristeza hasta el fondo,
Antiguos errores de carga.
Pero mi balsa, tejida con canciones y palabras,
Todos mis problemas por despecho
No es tan malo en absoluto.
No huyo de los que me profetizaron calamidades.
Ambos son más satisfactorios y más fáciles en una orilla sólida.
No se dan a entender lo que me paso de repente,
Lo que me llamó en la distancia me calmará.
Bueno, que mi camino sea difícil,
Tirando el dolor y la tristeza hasta el fondo,
Antiguos errores de carga.
Pero mi balsa, tejida con canciones y palabras,
Todos mis problemas por despecho
No es tan malo en absoluto.
Rasgaré el hilo del pasado, y luego vendrá lo que será -
De la monótona vida cotidiana navegaré en silencio lejos
En una pequeña balsa, solo la medianoche penetrará en la casa.
El mundo, lleno de nuevos colores, yo, tal vez, encontraré.
Bueno, que mi camino sea difícil,
Tirando el dolor y la tristeza hasta el fondo,
Antiguos errores de carga.
Pero mi balsa, tejida con canciones y palabras,
Todos mis problemas por despecho
No es tan malo en absoluto.
Mi pequeña balsa de canciones y palabras
Todos mis problemas por despecho
No es tan malo en absoluto.