Traducción de la letra de la canción Пиво - Юрий Лоза

Пиво (original)

У прилавка шум и гам и суета и толчея
Всюду грязь и рыбья чешуя
Попивают пиво
Свежего разлива
Рядышком такие же как я
Пена через край и кружки весело звенят в руках
Бабушка в плаще и в синяках
Допивает пиво
И косит игриво
Завлекая старика в очках
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Справа двое мужиков стоят уже давным-давно
Им плевать, что не разрешено
Запивают пивом свежего разлива
Мутное багровое вино
Слева громко кашляет, сморкается седой толстяк
Слышу я как легкие свистят
Окунает в пиво
Нос-большую сливу
Для него пять кружечек пустяк
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Дым от сигарет столбом и люди словно в облаках
Завтра будет видно, а пока
Попивает пиво
Свежего разлива
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска.

Пиво (traducción)

En el mostrador ruido y estruendo y bullicio y multitud
Suciedad y escamas de pescado por todas partes.
beber cerveza
derrame fresco
Lado a lado igual que yo
Espuma sobre el borde y tazas tintinean alegremente en las manos
Abuela con impermeable y magullada
termina su cerveza
y corta juguetonamente
Seduciendo a un anciano con gafas
paredes en mal estado
caras hinchadas cerebros vientres
Bajo los copos de espuma
Siempre dormido hechos y sueños
La vida le ha dado la espalda
En el bar
A la derecha, dos hombres han estado de pie durante mucho tiempo.
No les importa lo que no está permitido.
Regado con cerveza de barril fresca
Vino Carmesí Nublado
A la izquierda, un gordo canoso tose fuerte, se suena la nariz
Escucho los pulmones silbar
sumergir en cerveza
Ciruela nariz grande
Para él, cinco tazas no son nada.
paredes en mal estado
caras hinchadas cerebros vientres
Bajo los copos de espuma
Siempre dormido hechos y sueños
La vida le ha dado la espalda
En el bar
Humo de cigarrillos en una columna y gente como en nubes
Ya veremos mañana, pero por ahora.
beber cerveza
derrame fresco
Cercana melancolía verde
Cercana melancolía verde
Melancolía verde cercana.