Traducción de la letra de la canción Стерва - Юрий Лоза

Стерва (original)

Весенним днем с хорошенькой девчонкой
Пошел я в ЗАГС, от счастья чуть живой.
Она была в коротенькой юбчонке
И мне кивала молча головой.
Волшебным сном полгода пробежало.
Едва себя почувствовав женой,
Моя Джульетта выпустила жало.
Я понял, что связался с сатаной.
Припев:
Весь мир стал серым, серым, серым,
Как тюремная стена.
Ведь рядом стерва, стерва, стерва,
И она — моя жена.
Я не последний и не первый,
Кто несет свой тяжкий крест,
Кто знает, как выходят стервы,
Стервы, стервы, стервы, стервы,
Из хорошеньких невест.
Я, как ишак, пашу на трех работах,
В обед стою за финской колбасой,
Сгоняю за день я четыре пота,
Чтоб раскрутить достачи колесо.
Цветет жена и пухнет словно сдоба,
Ей все давай, давай, давай, давай.
И понял я, что нет любви до гроба,
А есть одни лишь громкие слова.
Припев
У нас ковер персидский в туалете,
Из хрусталя помойное ведро.
Пока жена на импортном балете,
Я разгружаю два вагона дров.
Как попугай я в тесной клетке заперт,
Зажат как вол в железные тиски.
Другой давно б от этой жизни запил,
А я же только вою от тоски!
Припев

Стерва (traducción)

Día de primavera con una chica bonita
Fui a la oficina de registro, un poco vivo de felicidad.
ella estaba en una falda corta
Y en silencio asintió con la cabeza hacia mí.
Seis meses pasaron como un sueño mágico.
Tan pronto como te sientas como una esposa,
Mi Julieta soltó un aguijón.
Me di cuenta de que me había puesto en contacto con Satanás.
Coro:
El mundo entero es gris, gris, gris,
Como el muro de una prisión.
Después de todo, hay una perra, una perra, una perra,
Y ella es mi esposa.
No soy el ultimo ni el primero
que lleva su pesada cruz,
quien sabe como salen las perras
Perras, perras, perras, perras,
De novias bonitas.
Yo, como un burro, aro en tres trabajos,
A la hora del almuerzo me pongo de pie para la salchicha finlandesa,
Conduzco cuatro sudores al día,
Para girar la rueda.
La esposa florece y se hincha como un panecillo,
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Y me di cuenta que no hay amor hasta la tumba,
Y sólo hay grandes palabras.
Coro
Tenemos una alfombra persa en el baño,
Un cubo de decantación hecho de cristal.
Mientras la esposa está en el ballet importado,
Estoy descargando dos vagones llenos de leña.
Como un loro, estoy encerrado en una jaula estrecha,
Aprisionado como un buey en un tornillo de banco de hierro.
Otro hace mucho tiempo bebería de esta vida,
¡Y solo aullo de anhelo!
Coro