Traducción de la letra de la canción Цыганская душа - Юрий Лоза

Цыганская душа (original)

Проводи меня в дорогу, мама, проводи
И не ругай за то, что я один,
И меня не суди.
Я всю жизнь нетронутой свободой дорожил.
Ты на дорогу мне поворожи
И меня не держи.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Не жалей о том, что быстро вырос, не жалей,
Что лучшие минуты на земле
Провожу я в седле.
Не вини, что я тебя бросаю, не вини,
Что ты совсем одна проводишь дни,
Злые мысли гони.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Замоли грехи мои у бога, замоли,
Насыпь в ладонь мне горсть родной земли,
Чтоб согрела вдали.
Успокой своё больное сердце, успокой.
Ну, что поделать, если я такой,
Помаши мне рукой.
Мама, не грусти,
Что я всегда в пути.
Мне без дороги не дышать.
Лучше дай ответ,
Откуда с малых лет
Во мне цыганская душа?
Проводи меня в дорогу, мама, проводи.
Замоли грехи мои у бога,
Проводи меня в дорогу, мама.

Цыганская душа (traducción)

Llévame al camino, mamá, llévame
Y no me regañes por estar solo,
Y no me juzgues.
Toda mi vida he valorado la libertad intacta.
Me pones en el camino
Y no me abraces.
Mamá, no estés triste
Que siempre estoy en movimiento.
No puedo respirar sin un camino.
mejor dame una respuesta
donde desde temprana edad
¿Tengo alma gitana?
No te arrepientas de haber crecido rápido, no te arrepientas
¿Cuáles son los mejores minutos en la tierra?
Te acompañaré en la silla.
No me culpes por dejarte, no me culpes
Que pasas tus días solo,
Impulsar malos pensamientos.
Mamá, no estés triste
Que siempre estoy en movimiento.
No puedo respirar sin un camino.
mejor dame una respuesta
donde desde temprana edad
¿Tengo alma gitana?
Reza mis pecados a Dios, reza,
Vierte un puñado de tierra natal en mi palma,
Para mantener el calor.
Calma tu corazón dolorido, calma.
Bueno, ¿qué puedo hacer si soy así?
Saludame.
Mamá, no estés triste
Que siempre estoy en movimiento.
No puedo respirar sin un camino.
mejor dame una respuesta
donde desde temprana edad
¿Tengo alma gitana?
Llévame al camino, mamá, llévame.
Reza mis pecados a Dios,
Llévame en el camino, mamá.