Traducción de la letra de la canción Незачем - Юрий Магомаев

Незачем (original)

Незачем страдать и прятать в сердце боль
Незачем мне выяснять, кто до меня был с тобой
Незачем искать случайных слёз и ты
Забудем груз пустых обид, мы вместе я и ты
Припев:
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Незачем считать минуты наших встреч
Ты для себя должна решить и между нами всё сберечь
Опять издалека, опять летишь ко мне
Настанет час, восполним всё
Всё будет, как во сне
Припев:
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Слышишь, как уходит навсегда

(traducción)

No hay necesidad de sufrir y esconder el dolor en el corazón
No hay necesidad de que averigüe quién estuvo contigo antes que yo.
No hay necesidad de buscar lágrimas al azar y tú
Olvidémonos de la carga de insultos vacíos, estamos juntos tú y yo
Coro:
Nuestra vida es un habitual correr en círculo el uno sin el otro
Tu y yo necesitamos amor como el aire
No, no es demasiado tarde para que vivamos el sueño.
Y borracho inhalar amor, se oye
Escucha como el dolor se va para siempre del corazón
No hay necesidad de contar las actas de nuestras reuniones.
Debes decidir por ti mismo y salvar todo entre nosotros.
Otra vez desde lejos, otra vez vuelas hacia mi
Llegará el momento, nos compensaremos de todo.
Todo será como en un sueño.
Coro:
Nuestra vida es un habitual correr en círculo el uno sin el otro
Tu y yo necesitamos amor como el aire
No, no es demasiado tarde para que vivamos el sueño.
Y borracho inhalar amor, se oye
Escucha como el dolor se va para siempre del corazón
Nuestra vida es un habitual correr en círculo el uno sin el otro
Tu y yo necesitamos amor como el aire
No, no es demasiado tarde para que vivamos el sueño.
Y borracho inhalar amor, se oye
Escucha cómo va para siempre
Nuestra vida es un habitual correr en círculo el uno sin el otro
Tu y yo necesitamos amor como el aire
No, no es demasiado tarde para que vivamos el sueño.
Y borracho inhalar amor, se oye
Escucha como el dolor se va para siempre del corazón
Escucha cómo va para siempre