Traducción de la letra de la canción Только ты одна - Юрий Магомаев

Только ты одна (original)

Ты улыбнулась мне и сердце обожгла,
Своей улыбкой меня сразила.
Такую красоту я видел лишь во сне,
Но наяву прошла — лишь подразнила.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И где найти тебя?
Ты, только ты одна.
Каплями на стекле
Дождь твой портрет рисует.
Это подарок мне.
Рекламные огни на улицах одни
И я совсем один в дождливый вечер.
И может где-то ты, среди огней витрин
Идёшь ко мне сейчас, ко мне навстречу.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, Ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И я найду тебя.

(traducción)

Me sonreíste y quemaste mi corazón,
Me impactó con su sonrisa.
Vi tanta belleza solo en un sueño,
Pero en realidad pasó, solo bromeó.
Me robó la paz, no sé qué hacer,
Dónde encontrarte, porque no puedes vivir sin ti.
Te necesito como la luz, como el aire, como el amanecer
¿Y dónde puedo encontrarte?
Tú, solo tú solo.
Gotas sobre vidrio
La lluvia dibuja tu retrato.
Esto es un regalo para mí.
Luces publicitarias en las calles solas
Y estoy solo en una tarde lluviosa.
Y tal vez en algún lugar estés, entre las luces de los escaparates
Vienes a mí ahora, a encontrarme.
Me robó la paz, no sé qué hacer,
Dónde encontrarte, después de todo, no puedes vivir sin ti.
Te necesito como la luz, como el aire, como el amanecer
Y te encontraré.