Traducción de la letra de la canción Let's Shake - Yxngxr1

Let's Shake (original)

Treat my life like a holiday
Negativity is callin' me
Got a psycho ex who never wants to rest
I asked her, «Why'd you never go away?»
Said, «You actin' like a rockstar»
Now you’re checkin' where my phones are
Promise you I’ll make us both stars
Like a jigsaw, start with small parts
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here (Right here, right here)
Want the smoke and the stamina
Screamin', «Mum, get the camera»
And they call me the animal?
You text your ex whilst I’m slammin' her
Swear to God, I’m not slanderin'
'Cause my thoughts can be radical
My music classical, not so laughable
'Bout to go international
You cannot take when you’re old
You’re gonna be on your own
Messaging you’s long
Moved on, I’ve grown
Don’t cry, get a grip
Can’t see you slip
That’s the life I live
'Cause I’m an old-school bitch
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here
Let’s shake, let’s bounce, you said you’re down
You’re goin' away, you’ll come back 'round
It’s not the end, but ayy, it’s near
I want no more but you right here (Right here, right here)

Let's Shake (traducción)

Trata mi vida como unas vacaciones
La negatividad me está llamando
Tengo un ex psicópata que nunca quiere descansar
Le pregunté: «¿Por qué nunca te fuiste?»
Dijo: «Actúas como una estrella de rock»
Ahora estás comprobando dónde están mis teléfonos
Te prometo que haré que los dos sean estrellas
Como un rompecabezas, comienza con piezas pequeñas
Vamos a sacudirnos, vamos a rebotar, dijiste que estabas abajo
Te vas, volverás
No es el final, pero ayy, está cerca
No quiero más que tú aquí
Vamos a sacudirnos, vamos a rebotar, dijiste que estabas abajo
Te vas, volverás
No es el final, pero ayy, está cerca
No quiero más que tú aquí mismo (aquí mismo, aquí mismo)
Quiero el humo y la resistencia
Gritando, "Mamá, toma la cámara"
¿Y me llaman el animal?
Le envías un mensaje de texto a tu ex mientras la estoy golpeando
Lo juro por Dios, no estoy calumniando
Porque mis pensamientos pueden ser radicales
Mi musica clasica, no tan risible
A punto de ir internacional
No puedes tomar cuando seas viejo
Vas a estar por tu cuenta
Enviar mensajes es largo
Seguí adelante, he crecido
No llores, agárrate
No puedo verte deslizarte
Esa es la vida que vivo
Porque soy una perra de la vieja escuela
Vamos a sacudirnos, vamos a rebotar, dijiste que estabas abajo
Te vas, volverás
No es el final, pero ayy, está cerca
No quiero más que tú aquí
Vamos a sacudirnos, vamos a rebotar, dijiste que estabas abajo
Te vas, volverás
No es el final, pero ayy, está cerca
No quiero más que tú aquí mismo (aquí mismo, aquí mismo)