Traducción de la letra de la canción Bring It On - Zardonic, Mikey Ruckus

Bring It On (original)

Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on!
Step up (step up, step up...)
You steppin' up and now your dignity is on the line
I'm in the zone, I know your will is gonna break this time
There's too much at stake and no I never step aside
Am I ready as my team is standing at the line
Your whole life today will be defined
Launch back an attack and I'm on the right side
I won't stop 'til you drop and up on the bird flopping
Throw some rock and hip hop and the whole world's shocking
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Step up (step up, step up...)
Yo I wanna clear, it's not power
Make it to the top while you scour
Fifteen in the cage for me feels like hours
Hear the fans and I make them scream louder
You don't understand
You just black out
Look up at the screen
You see I got the knockout
I go for fight in the night
Each time I walk out
Nose to nose, face to face
It's time to rock out
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Step up (step up, step up...)

Bring It On (traducción)

Ve por el mejor perro
Nosotros en el nivel superior
Todos mis rivales se alinean
Porque soy el rebelde superior
Mira en mis ojos
Esta es mi hora
Da un paso adelante, levántate
¡Golpea primero, adelante!
Intensificar (intensificar, intensificar...)
Das un paso adelante y ahora tu dignidad está en juego
Estoy en la zona, sé que tu voluntad se romperá esta vez
Hay demasiado en juego y no, nunca me hago a un lado
¿Estoy listo mientras mi equipo está parado en la línea?
Toda tu vida hoy estará definida
Lanzar un ataque y estoy en el lado derecho
No me detendré hasta que te caigas y te subas al pájaro revoloteando
Lanza un poco de rock y hip hop y todo el mundo es impactante
Ve por el mejor perro
Nosotros en el nivel superior
Todos mis rivales se alinean
Porque soy el rebelde superior
Mira en mis ojos
Esta es mi hora
Da un paso adelante, levántate
Golpea primero, tráelo
Ve por el mejor perro
Nosotros en el nivel superior
Todos mis rivales se alinean
Porque soy el rebelde superior
Mira en mis ojos
Esta es mi hora
Da un paso adelante, levántate
Golpea primero, tráelo
Intensificar (intensificar, intensificar...)
Yo quiero aclarar, no es poder
Llega a la cima mientras recorres
Quince en la jaula para mí se sienten como horas
Escucha a los fanáticos y los hago gritar más fuerte
no entiendes
simplemente te desmayas
Mira la pantalla
Ves que obtuve el nocaut
Voy a pelear en la noche
Cada vez que salgo
Nariz con nariz, cara a cara
es hora de rockear
Ve por el mejor perro
Nosotros en el nivel superior
Todos mis rivales se alinean
Porque soy el rebelde superior
Mira en mis ojos
Esta es mi hora
Da un paso adelante, levántate
Golpea primero, tráelo
Ve por el mejor perro
Nosotros en el nivel superior
Todos mis rivales se alinean
Porque soy el rebelde superior
Mira en mis ojos
Esta es mi hora
Da un paso adelante, levántate
Golpea primero, tráelo
Intensificar (intensificar, intensificar...)