Traducción de la letra de la canción Human - Skarlett Riot, Zardonic

Human (original)

I’m not a hero, I’m not a saint
You think that I’m unbreakable, I’ve become invincible
I know of heartache, I too feel pain
I wear these scars just like you do, I still bleed like you
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human (I am only human)
So here I am, I’m caving in
All I want is just to feel my sanity again
Why all this war, why all this hate
Why do I feel alone around so many people
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within…
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human…

(traducción)

No soy un héroe, no soy un santo
Crees que soy irrompible, me he vuelto invencible
Sé de angustia, yo también siento dolor
Llevo estas cicatrices como tú, todavía sangro como tú
No importa cuán lejos, cuán lejos pueda llegar
Todavía choco y ardo, quería que supieras
Esto es lo que soy, soy sensible como tú
Yo también soy humano (Solo humano)
No soy de piedra, vivo y respiro como tú
solo soy humano, solo soy humano (solo soy humano)
Así que aquí estoy, me estoy derrumbando
Todo lo que quiero es volver a sentir mi cordura
¿Por qué toda esta guerra, por qué todo este odio?
¿Por qué me siento solo con tanta gente?
No importa cuán lejos, cuán lejos pueda llegar
Todavía choco y ardo, quería que supieras
Que a través de todo, en las buenas y en las malas
Soy igual que tú, en el fondo
Esto es lo que soy, soy sensible como tú
Yo también soy humano (Solo humano)
No soy de piedra, vivo y respiro como tú
solo soy humano, solo soy humano
No importa cuán lejos, cuán lejos pueda llegar
Todavía choco y ardo, quería que supieras
Que a través de todo, en las buenas y en las malas
Soy igual que tú, en el fondo...
¡Estoy harto de sofocarme, manteniéndolo acumulado dentro!
¡Estoy harto de sofocarme, manteniéndolo acumulado dentro!
Esto es lo que soy, soy sensible como tú
Yo también soy humano (Solo humano)
No soy de piedra, vivo y respiro como tú
Solo soy humano, solo soy humano...