Traducción de la letra de la canción Closer - Skarlett Riot

Closer (original)

This is real, they’re crawling in my skin
I cried for help, but no one came
There’s nowhere to escape
There’s no time we’re out of luck
I tried, I feel so cold, I’m falling down
In the pouring rain, I pray
They tear skin
They pull me down
Rip me apart
They tear my skin
They pull me down
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Let’s reshape this world
We’re dying slowly fading
We need some guidance
A sense of direction
It’s so dark, so deadly
We do we go from here?
Let’s change our ways, despite the pain
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Is this the end of all we know?
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?

(traducción)

Esto es real, se están arrastrando en mi piel
Grité pidiendo ayuda, pero nadie vino
No hay a donde escapar
No hay tiempo en que no tengamos suerte
Lo intenté, siento tanto frío, me estoy cayendo
Bajo la lluvia torrencial, rezo
rasgan la piel
me tiran hacia abajo
destrozarme
Me rasgan la piel
me tiran hacia abajo
No, es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
Si nos rendimos, nos ahogaremos
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
Vamos a remodelar este mundo
Estamos muriendo lentamente desvaneciéndose
Necesitamos orientación
Un sentido de dirección
Es tan oscuro, tan mortal
¿Nos vamos de aquí?
Cambiemos nuestros caminos, a pesar del dolor
Enciende la llama
Mantente con vida, no tengas miedo
Enciende la llama
Mantente con vida, no tengas miedo
No, es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
Si nos rendimos, nos ahogaremos
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
Enciende la llama
Se está acercando al borde
Enciende la llama
Y podemos cambiar todo esto
Enciende la llama
Se está acercando al borde
Enciende la llama
Y podemos cambiar todo esto
No, es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?
Si nos rendimos, nos ahogaremos
Se está acercando
¿Es este el final de todo lo que sabemos?