Traducción de la letra de la canción Villain - Skarlett Riot

Villain (original)

All this time I’d thought you’d see
Scratches down my face
That villain in me
Well now I know that you could be what i am looking for
Judge me once you’ll never look again
Shattered glass, pieces of your name
It’s obvious this time
Time to play the game
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
You can’t catch me
Only once, you scream my name
Baby I am your worst nightmare
Crush your chance and feel the pain
Feel the pain, now you can’t change
Judge me once you’ll never look again
Shattered glass, pieces of your name
It’s deep inside your veins
Lies within the game
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Hear my voice and let’s all play (tremble with fear)
I never want you to cry my name (cry my name)
Save my life without a pause
By the time you cry my name
Cry my name
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me
Say goodbye to your friends, they’re suffocating
Time to make your demands or stop complaining
All I know, all I know is what I waited to see
I’m a villain and you can’t catch me

(traducción)

Todo este tiempo pensé que verías
Me rasca la cara
Ese villano en mi
Bueno, ahora sé que podrías ser lo que estoy buscando.
Júzgame una vez que nunca vuelvas a mirar
Vidrios rotos, pedazos de tu nombre
Es obvio esta vez
Hora de jugar el juego
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme
no puedes atraparme
Solo una vez gritas mi nombre
Cariño, soy tu peor pesadilla
Aplasta tu oportunidad y siente el dolor
Siente el dolor, ahora no puedes cambiar
Júzgame una vez que nunca vuelvas a mirar
Vidrios rotos, pedazos de tu nombre
Está en lo profundo de tus venas
Mentiras dentro del juego
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme
Oye mi voz y juguemos todos (temblor de miedo)
Nunca quiero que llores mi nombre (llores mi nombre)
Salva mi vida sin pausa
Para cuando llores mi nombre
llora mi nombre
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme
Di adiós a tus amigos, se están asfixiando
Hora de hacer tus demandas o dejar de quejarte
Todo lo que sé, todo lo que sé es lo que esperaba ver
Soy un villano y no puedes atraparme