Traducción de la letra de la canción Divide Us - Skarlett Riot

Divide Us (original)

We are the brave
We are the saviours
We live to protect and stand as one
You won’t bring us down
You won’t get inside us
We will light up this battle ground
This wall will cave in
We’ll never give in
We’ll rise to the top and you’ll stay down
I won’t surrender
To your commands
I won’t turn back, I won’t turn back
Woah, you won’t divide us
Let it go now, come and try and shoot us down
Woah, you won’t divide us
Let it go now, you won’t divide us
You won’t divide us
You won’t divide us
You won’t divide us
I’ve met people like you before
Putting your lives above us
It’s not a game, this see through pane
Don’t gamble what you can’t afford
The pressure is crawling in
Building to climax
I won’t take much more of this
I won’t take much more of this
You’re so full of shit
I’m so sick of it
Woah, you won’t divide us
Let it go now, come and try and shoot us down
Woah, you won’t divide us
Let it go now, you won’t divide us
You won’t divide us
Come and try and shoot us down
You won’t divide us
Yeah…
Woah, you won’t divide us
Let it go now, come and try and shoot us down
Woah, you won’t divide us
Let it go now, you won’t divide us
You won’t divide us
You won’t divide us
You won’t divide us
You won’t divide us

Divide Us (traducción)

Somos los valientes
Somos los salvadores
Vivimos para proteger y permanecer como uno
No nos derribarás
No entrarás dentro de nosotros
Iluminaremos este campo de batalla
Esta pared se derrumbará
Nunca nos rendiremos
Subiremos a la cima y tú te quedarás abajo
no me rendiré
A tus mandos
No voy a dar marcha atrás, no voy a dar marcha atrás
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, ven e intenta derribarnos
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, no nos dividirás
no nos dividirás
no nos dividirás
no nos dividirás
He conocido gente como tú antes
Poniendo sus vidas por encima de nosotros
No es un juego, este panel transparente
No juegues lo que no puedes pagar
La presión se está arrastrando
Construyendo al clímax
No aceptaré mucho más de esto
No aceptaré mucho más de esto
Estás tan lleno de mierda
Estoy tan harta de eso
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, ven e intenta derribarnos
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, no nos dividirás
no nos dividirás
Ven e intenta derribarnos
no nos dividirás
Sí…
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, ven e intenta derribarnos
Woah, no nos dividirás
Déjalo ir ahora, no nos dividirás
no nos dividirás
no nos dividirás
no nos dividirás
no nos dividirás