Traducción de la letra de la canción Stronger - Skarlett Riot

Stronger (original)

Your time is ending
Your kingdom’s coming down
You wore that crown upon your head
Now I’ll tear you down
Thought you were untouchable
Thought you could break us all
Think again, in this story
There’s no ending where you win
(There's no ending where you win)
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
But we’re stronger than you know
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
But we’re stronger, stronger than you
Lies, lies
You feel nothing inside
What a life, dead inside
We see it right behind your eyes
Rise, rise
This is now our time
We won’t be looking back
As you fade to black
(As you fade to black!)
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
But we’re stronger than you know
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
But we’re stronger, stronger than you
Stronger than you
Stronger than you
Your time is ending
Your kingdom’s coming down
You wore that crown upon your head
Now I’ll tear you down
Your time is ending
Your kingdom’s coming down
You wore that crown upon your head
Now I’ll tear you down!
Tear you down
Tear you down!
Tear you down
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
But we’re stronger than you know
You take and take
Until we’re struggling to breathe at all
We’re stronger than you

Stronger (traducción)

tu tiempo se acaba
tu reino se viene abajo
Llevabas esa corona sobre tu cabeza
Ahora te derribaré
Pensé que eras intocable
Pensé que podrías rompernos a todos
Piénsalo de nuevo, en esta historia
No hay final donde ganas
(No hay final donde ganas)
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Pero somos más fuertes de lo que sabes
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Pero somos más fuertes, más fuertes que tú
Mentiras mentiras
No sientes nada por dentro
Que vida, muerta por dentro
Lo vemos justo detrás de tus ojos
Levántate, levántate
Este es ahora nuestro momento
No miraremos atrás
A medida que te desvaneces a negro
(¡A medida que te desvaneces a negro!)
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Pero somos más fuertes de lo que sabes
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Pero somos más fuertes, más fuertes que tú
Más fuerte que usted
Más fuerte que usted
tu tiempo se acaba
tu reino se viene abajo
Llevabas esa corona sobre tu cabeza
Ahora te derribaré
tu tiempo se acaba
tu reino se viene abajo
Llevabas esa corona sobre tu cabeza
¡Ahora te derribaré!
derribarte
¡Derribarte!
derribarte
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Pero somos más fuertes de lo que sabes
tomas y tomas
Hasta que nos cuesta respirar
Somos más fuertes que tú