Traducción de la letra de la canción Affliction - Skarlett Riot

Affliction (original)

Colours fade to grey
Darkness takes right over me
Feeding me misery, why can’t you see
How this is infecting me
But here I stand, fighting for another day
I will not run, from who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
This world is fading away
It’s a fight for survival
There’s so much left to learn
But I keep running, running out of time
Before it’s too late
Stand your ground
Stand up for your rights, you won’t take me
You won’t take me, not this time
Not this time
Colours fade to grey
Darkness takes right over me
I will not run, from who I have become
From who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
I can’t feel anything, anymore
This affliction in me, is corrupting you
I can’t feel anything, anymore
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you

Affliction (traducción)

Los colores se desvanecen a gris
La oscuridad se apodera de mí
Alimentando mi miseria, ¿por qué no puedes ver?
Como me esta contagiando esto
Pero aquí estoy, luchando por otro día
No huiré, de quien me he convertido
No puedo borrar, no puedo disimular, no puedo visualizar
Este cáncer arrastrándose por mi piel
Arrastrándose profundamente dentro de mí
Me está persiguiendo, poseyéndome
No puedo ver este cáncer, arrastrándose a través de mi piel
Arrastrándose profundamente dentro de mí
Este mundo se está desvaneciendo
Es una lucha por la supervivencia.
Queda mucho por aprender
Pero sigo corriendo, quedándome sin tiempo
Antes de que sea demasiado tarde
Defender su posición
Defiende tus derechos, no me llevarás
No me llevarás, no esta vez
No esta vez
Los colores se desvanecen a gris
La oscuridad se apodera de mí
No huiré, de quien me he convertido
De quien me he convertido
No puedo borrar, no puedo disimular, no puedo visualizar
Este cáncer arrastrándose por mi piel
Arrastrándose profundamente dentro de mí
Me está persiguiendo, poseyéndome
No puedo ver este cáncer, arrastrándose a través de mi piel
Arrastrándose profundamente dentro de mí
Hay veneno en mis venas
Hay enfermedad en mi sangre
Ya no puedo sentir nada
Esta aflicción en mí, te está corrompiendo
Ya no puedo sentir nada
Hay veneno en mis venas
Hay enfermedad en mi sangre
Esta debilidad en mi, te esta corrompiendo
Hay veneno en mis venas
Hay enfermedad en mi sangre
Esta debilidad en mi, te esta corrompiendo