Traducción de la letra de la canción Tag ein Tag aus - Zate

Tag ein Tag aus (original)

Und guck mich an, ich bin mein’m Traum nachgejagt
Jeder Traum, der zerplatzte, schnitt ins Fleisch wie aus Glas
Jede Zeile, die mein Herz spricht
Jedes Wort, was mein Mund nicht sagen will, aus Angst, dass es dann mein Herz
bricht
Jedes Mal, wo mal sich fragt, warum die Welt sich dreht
Jedes Mal, wo man denkt, es wär' jetzt Zeit zu geh’n
Und immer weiterläuft, hab' keine Zeit, um mich jetzt umzudreh’n
Erzähl mir nicht warum, ich hätt' genug Gründe mich umzubring’n
Atme aus, atme ein, muss ruhig bleiben
Alles, was wir machen, sind nur Schuldscheine
Ich darf die Kontrolle nicht verlier’n
Denn wär' ich damals ruhig geblieben, wär' das alles nicht passiert, fuck it!
Ich stell' mich schon selber an den Pranger
Bitte glaub mir, ich bin dir für alles so sehr dankbar
Kommt mir vor, als wärst du wirklich nie gestorben
Ich bin hier und mir gehts gut, mach dir bitte keine Sorgen, Christina
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
Und guck mich an, ich bin mein’m Traum hinterhergerannt
Bei all den Krisen hört sich sterben manchmal wirklich ehrlich an
All die Momente hab’n mich gezeichnet wie ein Bild
An manchen Tagen war’s so dunkel, dass ich dachte, ich sei blind
Aber alles ist okay, mir geht es gut, wirklich
Scherben bring’n Glück, vielleicht werd' ich ja nun glücklich
Ich nehm' uns’re Freundschaft mit ins Grab
Ich hab’s dir damals schon versprochen, ich bin immer für dich da, Christina
Gib mir 'ne Minute, ich muss abschalten
Nur wegen dir musst' ich so viele Nächte wach bleiben
Ey, ich darf die Kontrolle nicht verlier’n
Denn wär' ich damals ruhig geblieben, wär' das alles nicht passiert, fuck it!
Ich stell' mich schon selber an den Pranger
Bitte glaub mir, ich bin dir für alles so sehr dankbar
Kommt mir vor, als wärst du wirklich nie gestorben
Ich bin hier und mir gehts gut, mach dir bitte keine Sorgen, Christina
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus
An manchen Tagen rennt die Zeit an mir vorbei
An manchen Tagen kommt’s mir vor, als würd'st du grade bei mir sein
An manchen Tagen fehlt mir die Luft, um zu atmen
Und das Tag ein, Tag aus, ich atme ein, ich atme aus

(traducción)

Y mírame, he estado persiguiendo mi sueño
Cada sueño que rompió la carne cortada como el cristal
Cada línea que habla mi corazón
Cada palabra que mi boca no dirá por miedo, será mi corazón
descansos
Cada vez que te preguntas por qué el mundo gira
Cada vez que piensas que es hora de irse
Y sigue corriendo, no tengo tiempo para dar la vuelta ahora
No me digas por qué, tengo suficientes razones para suicidarme.
Exhala, inhala, debes quedarte quieto
Todo lo que hacemos son solo pagarés
no debo perder el control
Porque si me hubiera quedado tranquilo en ese entonces, nada de esto hubiera pasado, ¡joder!
Me pondré en la picota
Por favor, créeme, te estoy muy agradecida por todo.
Parece que realmente nunca moriste
Estoy aquí y estoy bien, por favor no te preocupes Christina
Algunos días el tiempo vuela más allá de mí
Algunos días me parece como si estuvieras conmigo ahora mismo
Algunos días me falta el aire para respirar
Y día tras día, inhalo, exhalo
Algunos días el tiempo vuela más allá de mí
Algunos días me parece como si estuvieras conmigo ahora mismo
Algunos días me falta el aire para respirar
Y día tras día, inhalo, exhalo
Y mírame, corrí tras mi sueño
Con todas las crisis, morir a veces suena muy honesto
Todos los momentos me dibujaron como una imagen
Algunos días estaba tan oscuro que pensé que estaba ciego
Pero todo está bien, estoy bien, de verdad
Los fragmentos traen suerte, tal vez ahora sea feliz
Me llevaré nuestra amistad conmigo a la tumba.
Te lo prometí entonces, siempre estaré ahí para ti, Christina
Dame un minuto, necesito apagar
Tuve que quedarme despierto tantas noches solo por ti
Oye, no debo perder el control
Porque si me hubiera quedado tranquilo en ese entonces, nada de esto hubiera pasado, ¡joder!
Me pondré en la picota
Por favor, créeme, te estoy muy agradecida por todo.
Parece que realmente nunca moriste
Estoy aquí y estoy bien, por favor no te preocupes Christina
Algunos días el tiempo vuela más allá de mí
Algunos días me parece como si estuvieras conmigo ahora mismo
Algunos días me falta el aire para respirar
Y día tras día, inhalo, exhalo
Algunos días el tiempo vuela más allá de mí
Algunos días me parece como si estuvieras conmigo ahora mismo
Algunos días me falta el aire para respirar
Y día tras día, inhalo, exhalo