Traducción de la letra de la canción Tränen - Zate

Tränen (original)

Wär' das Leben aus Sand, wär'n meine Trän'n ein Spielplatz
Geschichten, die das Leben schreibt und niemand intressiert hat
Hör' mir den Beat an und spür' Stiche in der Brust
Ich könnt' schreiben, «Mir geht’s gut», doch will nicht lügen ohne Grund
Hör' all die Lügen, die verstumm’n (verstumm'n)
Würden Tränen nicht irgendwann trocknen, wär ich vor Jahren schon ertrunken
All die Menschen hier sind dumm (sind dumm)
Läufst du Barfuß auf mei’m Weg, fällst du nach Metern wieder um Und das hat
alles seinen Grund (ein'n Grund)
Mom, es tut mir leid doch irgendwann bring' ich mich um
Und ich glaub', du weißt, warum (warum)
Mom, nehm' mir mein Herz, irgendwann seh’n wir uns oben
Und ich hoff' das du nicht sauer bist, sauer bist auf mich
Dieser Planet, auf dem wir leben, trägt mehr Hass in sich als ich
Hab' dir tausend mal gesagt, wie es mir geht
Hatte tausende Masken auf, aber keine saß bequem
Also sagt, wie soll das geh’n?
Guck, mein Kopf schreit, «Weg ist sie"(weg ist sie)
Schaff’s nicht nüchtern in mei’m Bett zu liegen
Seh' all den Hass, den meine Augenfarbe frisst
Würde kämpfen, nur für dich, doch hab' Angst, dass du mich vergisst
Und so wie alle einfach gehst (einfach gehst)
So wie alle einfach stirbst und ich alleine dann hier steh'
Ich versteck' schon all die Trän'n (all die Trän'n)
Aber denkst du, dass ich lächel' in Momenten, wo sie fehlt
Du weißt selbst, dass es nicht geht
Erzähl'n wir ehrlich, wie es war, tun' wir den Menschen doch nur weh'
Also lügen wir, okay (okay)
Jeder wird es glauben, tun wir so, als würd' es geh’n
Und verstecken all die Tränen und verstecken all die Bilder
Denn jedes Bild macht die Schmerzen ja nur schlimmer
Lass jeden Augenblick revue passieren
Mom, ich liebe dich so sehr dafür

(traducción)

Si la vida fuera de arena, mis lágrimas serían un patio de recreo.
Historias que escribe la vida y a nadie le interesó
Escucha el latido y siente dolores en mi pecho
Podría escribir, "estoy bien", pero no quiero mentir sin una razón
Escucha todas las mentiras que se callan (se callan)
Si las lágrimas no se hubieran secado en algún momento, me habría ahogado hace años.
Toda la gente aquí es estúpida (son estúpidas)
Si andas descalzo por mi camino, te vuelves a caer a los pocos metros Y eso tiene
todo tiene su razon (una razon)
Mamá, lo siento, pero algún día me mataré.
Y creo que sabes por qué (por qué)
Mamá, toma mi corazón, algún día nos vemos arriba
Y espero que no estés enojado, enojado conmigo
Este planeta en el que vivimos tiene más odio que yo
Te he dicho mil veces como me va
Tenía miles de máscaras puestas, pero ninguna era cómoda
Así que dime, ¿cómo se supone que funciona eso?
Mira, mi cabeza está gritando, "Se fue ella" (Se fue ella)
No puedo hacerlo para acostarme en mi cama sobrio
Mira todo el odio que se come el color de mis ojos
Lucharía solo por ti, pero temo que me olvides
Y como todo el mundo solo ve (solo ve)
Al igual que todos mueren y yo estoy aquí solo
Ya estoy escondiendo todas las lágrimas (todas las lágrimas)
¿Pero crees que sonrío en los momentos en que ella falta?
Tu mismo sabes que no es posible
Contemos honestamente como fue, solo lastimemos a la gente
Así que mentimos, está bien (está bien)
Todos lo creerán, pretendamos que funcionará
Y esconde todas las lágrimas y esconde todas las fotos
Porque cada foto solo empeora el dolor
Revisa cada momento
Mamá, te quiero mucho por eso.