Traducción de la letra de la canción Biti Il Ne Biti - Zdravko Colic

Biti Il Ne Biti (original)

Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:
Lijepa si preljepa nije to dovjeka
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Biti il ne biti
Nekog cu prebiti
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:

(traducción)

Dónde llevarte esta noche
Donde la luna es grande y amarilla
Abajo donde la gente es feliz todo el mundo
Donde se canta el amor
No, no necesitas un avión.
asi va el dia
Deja que las estrellas brillantes de Acuario
Dejaron que los hechizos sucedieran
1, 2 pasa todo el año
El año que me atormentó
Dime cómo decidiste
Dime cómo decidiste
Árbitro:
Eres hermosa, hermosa, no para siempre
Porque la belleza es fugaz y tú eres rudo
Porque la belleza es fugaz y tú eres rudo
Ser o no ser
venceré a alguien
A esperar, gracias por la sugerencia.
no puedo esperar
A esperar, gracias por la sugerencia.
no puedo esperar
Dónde llevarte esta noche
Donde la luna es grande y amarilla
Abajo donde la gente es feliz todo el mundo
Donde se canta el amor
No, no necesitas un avión.
asi va el dia
Deja que las estrellas brillantes de Acuario
Dejaron que los hechizos sucedieran
1, 2 pasa todo el año
El año que me atormentó
Dime cómo decidiste
Dime cómo decidiste
Árbitro: