Traducción de la letra de la canción Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Colic

Spavaju Li Oci Nebeske (original)

Spavaju li oči nebeske
Znam, ne spavaju, gledaju i vide
Kako bi da te lazem, mala
O, lag’o bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
Između srca moga i tvoga sem kože
Al' ne mogu preko srca njenog
O, ne mogu, to se ne može
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga

Spavaju Li Oci Nebeske (traducción)

¿Duermen los ojos del cielo?
Lo sé, no duermen, miran y ven
¿Cómo podría mentirte, bebé?
Oh, mentiría, pero no me va bien
No hay nada esta noche
Entre mi corazón y el tuyo excepto tu piel
Pero no puedo superar su corazón
Oh, no puedo, no puedes
No, ella nunca, nunca
Nadie más que Dios y yo solo
No, ella nunca, nunca
Nadie más que Dios y yo solo