Traducción de la letra de la canción Moja Draga - Zdravko Colic

Moja Draga (original)

Kad bi zivot bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mach u kamenu
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga

Moja Draga (traducción)

Si la vida fuera un sueño
Ella soñaría en mi hombro
Que eres una piedra un día
sería un mach en piedra
Te amé por un tiempo
Perdió demasiado rápido
Hablo con ángeles, me parecen bebés.
Cómo no me he encontrado a una milla de ti
Y que no hay fuerza en el mundo
Tan poderoso como nuestro amor fue
querida, querida
Ella desapareció repentinamente sin dejar rastro esta mañana.
querida, querida
Mi amor desapareció sin dejar rastro
Si la vida fuera un barco, eee…
Serías un viento favorable
Que estoy contigo por un momento
Y ese momento sería suficiente
Te amé por un tiempo
Perdió demasiado rápido
Hablo con ángeles, me parecen bebés.
Cómo no me he encontrado a una milla de ti
Y que no hay fuerza en el mundo
Tan poderoso como nuestro amor fue
querida, querida
Ella desapareció repentinamente sin dejar rastro esta mañana.
querida, querida
Mi amor desapareció sin dejar rastro
Hablo con ángeles, me parecen bebés.
Cómo no me he encontrado a una milla de ti
Y que no hay fuerza en el mundo
Tan poderoso como nuestro amor fue
querida, querida
Mi amor desapareció sin dejar rastro