Traducción de la letra de la canción Mjerkam Te, Mjerkam - Zdravko Colic

Mjerkam Te, Mjerkam (original)

O la la la O la la li La la la la la la la la la la la la la la…
Koji je ovo grad,
koje je ovo mjesto,
gdje sam ja ovo sad
tu nisam bio često.
U prvom redu ti,
u tijesnoj haljini
moram te noćas gledati.
Bilo bi lošije
da vide komšije,
sta bi ti kazali
i kad bi saznali.
Ja bi te ukrao (ja bi te)
ja bi te ubrao (ja bi te)
ubrao ja, cvijete moj.
Mjerkam te, mjerkam,
poslije svirke čekam
u garderobi, pa u mojoj sobi.
Možda će biti, možda biti neće,
ej, da je sreće, ej, da smo zajedno.
Putujem ja, nedjeljama,
jedno mjesto, drugo mjesto
ko će da zna.
Putujem ja, nedjeljama,
po hotelima i kolima.

(traducción)

O la la la O la la la La la la la la la la la la la la la la la la la
que ciudad es esta
qué es este lugar
donde estoy ahora
No he estado allí a menudo.
En primer lugar tu,
en un vestido ajustado
Tengo que vigilarte esta noche.
sería peor
para ver a los vecinos,
qué dirías
y cuando se enterarían.
Te robaría (Te robaría)
te recogería (te recogería)
Recogí mis flores.
Te mido, te mido,
después del concierto espero
en el vestidor, luego en mi habitación.
Tal vez sea, tal vez no sea,
oye, buena suerte, oye, estamos juntos.
Yo viajo, los domingos,
un lugar, otro lugar
quien sabrá
Yo viajo, los domingos,
por hoteles y coches.