Traducción de la letra de la canción Julija - Zdravko Colic

Julija (original)

Najljepse su od svih koje znam,
tvoje oci plave kao lan,
kad ih gledam mila ne znam tad,
da l' je noc il' suncan dan.
Julija, Julija,
moja ljubav jos te ceka,
Julija, Julija,
kao neka divlja rijeka,
Julija, Julija,
dok me mami izdaleka,
Julija, Julija,
tvoja divna kosa meka,
Julija, to ime ponavljam,
to ime zovem…
Dovoljan je samo malen stih,
plave oci — umro bih za njih
dok ih cekam draga vjeruj mi
one sad moj nose mir.
Julija, Julija,
moja ljubav jos te ceka,
Julija, Julija,
kao neka divlja rijeka,
Julija, Julija,
dok me mami izdaleka,
Julija, Julija,
tvoja divna kosa meka,
Julija, ime ti ponavljam,
ime ti zovem…

Julija (traducción)

Son las más hermosas de todas las que conozco,
tus ojos son azules como el lino,
cuando los miro cariño no sé entonces,
si es de noche o un día soleado.
Julia, Julia,
mi amor sigue esperándote
Julia, Julia,
como un río salvaje,
Julia, Julia,
mientras me atraes desde lejos,
Julia, Julia,
tu hermoso cabello suave
Julia, repito ese nombre,
Llamo a ese nombre…
Solo un pequeño verso es suficiente,
ojos azules - moriría por ellos
mientras los espero querida créeme
ahora me traen paz.
Julia, Julia,
mi amor sigue esperándote
Julia, Julia,
como un río salvaje,
Julia, Julia,
mientras me atraes desde lejos,
Julia, Julia,
tu hermoso cabello suave
Julia, repito tu nombre,
Me llamo…