Traducción de la letra de la canción Juznjaci - Zdravko Colic

Juznjaci (original)

Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija

Juznjaci (traducción)

Balcones, balcones al sol invitan
Los pájaros y las flores se lavan sobre ellos.
Debajo de tu ventana
Estoy caminando y llamándote
Soy tu chico del sur
y no se que es la tristeza
Aquí estoy de los ferrocarriles lejanos
Aquí estoy, mis flores
tu y yo somos sureños
Verdaderos compatriotas de corazón
Por estrellas y canciones
El amor es más fuerte que el vino.
Síguenos como el destino
Como el hechizo más hermoso
Balcones, balcones al sol invitan
Los pájaros y las flores se lavan sobre ellos.
Debajo de tu ventana
Estoy caminando y llamándote
Soy tu chico del sur
y no se que es la tristeza
Aquí estoy de los ferrocarriles lejanos
Aquí estoy, mis flores
tu y yo somos sureños
Verdaderos compatriotas de corazón
Por estrellas y canciones
El amor es más fuerte que el vino.
Síguenos como el destino
Como el hechizo más hermoso
tu y yo somos sureños
Verdaderos compatriotas de corazón
Por estrellas y canciones
El amor es más fuerte que el vino.
Síguenos como el destino
Como el hechizo más hermoso