Traducción de la letra de la canción Produži Dalje - Zdravko Colic

Produži Dalje (original)

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam vise tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I nista drugo nema u meni
Tebi je vazno moje ime
Da kazes drustvu «s njim sam bila»
A ja sam obican kao i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produzi dalje, produzi dalje
Idi od mene jer jos si dijete
U meni ima razocarenja
Malo gorcine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i placem
I imam dobre i lose strane
Suvise pusim, i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

Produži Dalje (traducción)

Estás muy cerca de mí ahora
ya no estoy en el escenario
Para ti solo soy una estrella
Y no hay nada más en mí
te importa mi nombre
Para decirle a la sociedad "Yo estuve con él"
Y yo soy tan ordinario como los demás
Y no soy el que soñaste
sigue, sigue
Aléjate de mí porque todavía eres un niño
Hay decepciones en mi
Un poco de amargura y mucha tristeza
porque yo tambien rio y lloro
Y tengo pros y contras
fumo demasiado y bebo un poco
tengo virtudes y tengo defectos
Ahora déjame en paz por un tiempo
Gira la cabeza hacia el otro lado
Ponte el abrigo, abre la puerta
Camina lentamente hacia tu apartamento.