Traducción de la letra de la canción Gori Vatra - Zdravko Colic

Gori Vatra (original)

Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Sve je veći plam, sve je veći sjaj
Sve je bliže dan kada reći ćemo «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra

(traducción)

Todavía está ardiendo, justo al lado de nosotros
El fuego del amor que encendimos somos nosotros
Las llamas se hacen más grandes, el resplandor se hace más grande
Se acerca el día en que diremos "Sí"
El fuego está ardiendo dentro de nosotros ahora
El amor ardiente está lleno de llamas
¿Estoy soñando con eso, o es realmente tan hermoso?
O, cariño, me enamoré de ti con locura, a ciegas
Ven ahora, ven ahora, ven ahora
Di "Sí", di "Sí"
El fuego está ardiendo dentro de nosotros ahora
El amor ardiente está lleno de llamas
¿Estoy soñando con eso, o es realmente tan hermoso?
O, cariño, me enamoré de ti con locura, a ciegas
Ven ahora, ven ahora, ven ahora
Di "Sí", di "Sí"
Todavía está ardiendo, justo al lado de nosotros
El fuego del amor que encendimos somos nosotros
El fuego está ardiendo dentro de nosotros ahora
El amor ardiente está lleno de llamas
¿Estoy soñando con eso, o es realmente tan hermoso?
O, cariño, me enamoré de ti con locura, a ciegas
Ven ahora, ven ahora, ven ahora
Di "Sí", di "Sí"
El fuego está ardiendo dentro de nosotros ahora
El amor ardiente está lleno de llamas
El fuego está ardiendo dentro de nosotros ahora
El amor ardiente está lleno de llamas
Un fuego está ardiendo