Traducción de la letra de la canción Zelena Si Rijeka Bila - Zdravko Colic

Zelena Si Rijeka Bila (original)

Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Za sve doć' će dan

Zelena Si Rijeka Bila (traducción)

eras un rio verde
Extiendes tus alas
Querías mucho más
Pero aún no deberías haberlo hecho
Oh bebé, mi bebé, todavía no
Llevó esos vientos locos
Al corazón que tanto te ama
Llévate las olas frías
para darte a mi
Oh cariño, mi bebé todavía no
Dame tus manos ahora
Déjame guiarte
Hay veces, nena
Todavía somos jóvenes
Llegará el día para todos.
Dame tus manos ahora
Déjame guiarte
Hay veces, nena
Todavía somos jóvenes
Llegará el día para todos.
eras un rio verde
Extiendes tus alas
Querías mucho más
Pero aún no deberías haberlo hecho
Oh bebé, mi bebé, todavía no
Llevó esos vientos locos
Al corazón que tanto te ama
Llévate las olas frías
para darte a mi
Oh cariño, mi bebé todavía no
Dame tus manos ahora
Déjame guiarte
Hay veces, nena
Todavía somos jóvenes
Llegará el día para todos.
Llegará el día para todos.