Traducción de la letra de la canción Cija Je Ono Zvijezda - Zdravko Colic

Cija Je Ono Zvijezda (original)

Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja čekam mrak, mjesečinu
Ja čekam finu noćnu paučinu
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad čujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlaziš, dolaziš
K’o da ne vidiš, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Ja poznam korake
Ripa, rapa, rap
Kad cujem cipele
Cinge, cange, cang
Odlazis, dolazis
Ko da ne vidis, ej
Ti gasiš sve sijalice
I pališ samo zvijezde smijalice
A kad se upale
Ripa, rapa, rap
Kao da zazvone
Cinge, cange, cang
Sve su na nebu
Samo jedna ne
Evo je kraj mene
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca
Čija je ono zvijezda
Ljepša nego danica
Ono je moja zvijezda
Što mi
Što mi leži kraj srca

Cija Je Ono Zvijezda (traducción)

de quien es la estrella
mas hermosa que danica
esa es mi estrella
lo que nosotros
Que yace cerca de mi corazón
Estoy esperando la oscuridad, la luz de la luna
Estoy esperando una linda noche de telaraña
yo se los pasos
Ripa, rapa, rap
Cuando escucho zapatos
Cing, cambio, cambio
te vas, te vas
Como si no pudieras ver, hey
Apagas todas las bombillas
Y solo enciendes las estrellas de la risa
Y cuando se encienden
Ripa, rapa, rap
Es como si estuviera sonando
Cing, cambio, cambio
todo esta en el cielo
solo uno no
Aquí está ella a mi lado
de quien es la estrella
mas hermosa que danica
esa es mi estrella
lo que nosotros
Que yace cerca de mi corazón
yo se los pasos
Ripa, rapa, rap
Cuando escucho zapatos
Cing, cambio, cambio
te vas, te vas
Como si no pudieras ver, hey
Apagas todas las bombillas
Y solo enciendes las estrellas de la risa
Y cuando se encienden
Ripa, rapa, rap
Es como si estuviera sonando
Cing, cambio, cambio
todo esta en el cielo
solo uno no
Aquí está ella a mi lado
de quien es la estrella
mas hermosa que danica
esa es mi estrella
lo que nosotros
Que yace cerca de mi corazón
de quien es la estrella
mas hermosa que danica
esa es mi estrella
lo que nosotros
Que yace cerca de mi corazón