Traducción de la letra de la canción E Draga, Draga - Zdravko Colic

E Draga, Draga (original)

Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Na hladnoj postelji
Bože, koferi
Pahulje u prozoru
To su zadnje slike koje pamtim
I koje se ne brišu
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi ti sa mnom ali ti se neće
Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja necu nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas vec se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se neće
E draga draga da je sreće (2x)

E Draga, Draga (traducción)

Las aves migratorias se van en invierno
pero siempre vuelven
Y nunca iré a esos lugares
Lo que recuerdan de ti
en una cama fría
Dios, maletas
Copos de nieve en la ventana
estas son las ultimas fotos que recuerdo
y que no se borran
Huele a invierno otra vez, nieve
Aquí también se asan castañas tiernas
Eeee, e querida querida buena suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
E querida querida que ella tiene suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
Estarías conmigo pero no lo harás
Las aves migratorias se van en invierno
pero siempre vuelven
Y nunca iré a esos lugares
Lo que recuerdan de ti
Huele a invierno otra vez, nieve
Las castañas jóvenes ya se asan también en nuestro país
Eeee, e querida querida buena suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
E querida querida que ella tiene suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
Estarías conmigo pero no lo harás
E querida querida que ella tiene suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
E querida querida que ella tiene suerte
ella estaría conmigo
pero no lo harás
Estarías conmigo pero no lo harás
E querido querido que felicidad (2x)