Traducción de la letra de la canción 31 Days - Zee Avi

31 Days (original)

The ripe age of seventeen
Moved into the big bad city
Hoping it’d accept me
But I didn’t care it would make me wise and lean
Spent many a sleepless nights
Don’t care if the bedbugs bite
A hundred fancy couches
But my pillow was the thought of you
A flameless name
A foolish game
I’m half crazy
And you’re too sane
Thirty one days in June
My only mission was to find you
Yes I may be tired and I’m spent
But my love will pay the rent
With one shirt on my back
My father’s duffel bag
And it’s seen better days
Just like the youth that was once on my face
A shameless name
A foolish game
I’m half crazy
And you’re too sane
Thirty one days in June
My only mission was to find you
Yes I may be tired and I’m spent
But my love will pay the rent
My love, yeah my love, will pay the rent

(traducción)

La edad madura de diecisiete
Se mudó a la gran ciudad mala
Esperando que me acepte
Pero no me importaba que me hiciera sabio y delgado
Pasé muchas noches sin dormir
No importa si las chinches muerden
Cien sofás elegantes
Pero mi almohada fue el pensamiento de ti
Un nombre sin llama
Un juego tonto
estoy medio loco
Y estás demasiado cuerdo
Treinta y un días de junio
Mi unica mision era encontrarte
Sí, puede que esté cansado y gastado
Pero mi amor pagará la renta
Con una camisa en mi espalda
La bolsa de lona de mi padre
Y ha visto días mejores
Al igual que la juventud que una vez estuvo en mi cara
Un nombre desvergonzado
Un juego tonto
estoy medio loco
Y estás demasiado cuerdo
Treinta y un días de junio
Mi unica mision era encontrarte
Sí, puede que esté cansado y gastado
Pero mi amor pagará la renta
Mi amor, sí mi amor, pagará el alquiler