Traducción de la letra de la canción Poppy - Zee Avi

Poppy (original)

My baby he don’t act like himself no more
He lost that smile I used to adore
He spent his nights slapping his veins
He lost that glow he used to have in his face
Empty burned bottle on the carpet
My baby lying beside it
Tin foil and melted sugar everywhere
He said his provider was his
Pharmacist friend Ben
I swear I’m gonna kill him because
I swear I’m gonna kill him because
Because
The poppy took my baby away from me
My baby used to repeat the news
And now he talks about dragons on the walls
He used to love German expressionism films
Now he drinks until he falls
I was confused
Didn’t know what to do
So I called his mama
Have her come on over
She got him off the ground
Started slapping him around
And as she cried she said
The poppy took my baby away from me

(traducción)

Mi bebé, ya no actúa como él mismo
Perdió esa sonrisa que solía adorar
Se pasaba las noches golpeándose las venas
Perdió ese brillo que solía tener en su rostro
Botella vacía quemada en la alfombra
Mi bebe acostado a su lado
Papel de aluminio y azúcar derretida por todas partes.
Dijo que su proveedor era su
Amigo farmacéutico Ben
Te juro que lo voy a matar porque
Te juro que lo voy a matar porque
Porque
La amapola me quitó a mi bebé
Mi bebé solía repetir las noticias
Y ahora habla de dragones en las paredes
Le encantaban las películas del expresionismo alemán.
Ahora bebe hasta caer
Estaba confundido
no sabía qué hacer
Así que llamé a su mamá
Pídele que venga
Ella lo levantó del suelo
Empezó a abofetearlo
Y mientras lloraba dijo
La amapola me quitó a mi bebé