Traducción de la letra de la canción Just You And Me - Zee Avi

Just You And Me (original)

You were sitting at the coffee table
Where you’re reading Kierkegaard
Minutes later, you proceeded to say
Something that almost broke my heart
You said, «Darling, I am tired of livin' my routined life
There’s so much in the world that I’d like
To soak up with my eyes.»
Well, baby I never did stop you from going out to explore
We can do it all together from the colds of the poles
To the tropics of Borneo
Ba da da ba da…
Let’s pack our bags
And lie on the easy stream
Feel the water on our backs
Where we can carry on dreamin'
Where we can finally
Be where we’d like to be
Darlin', just you and me
Just you and me…
So Darlin', what do you say?
Does that sound like a plan to you?
We can build our own little world
Where no one can come through
We can live in huts made out of grass
We can greet father time as he walks pass
We can press feet into the dirt
A little mud, no, it wouldn’t hurt
Ba da da ba da ba…
Let’s pack our bags
And lie on the easy stream
Feel the water on our backs
Where we can carry on dreamin'
Where we can finally
Be where we’d like to be
Darlin', just you and me
Just you and me…

Just You And Me (traducción)

estabas sentado en la mesa de café
Donde estás leyendo Kierkegaard
Minutos después, procedió a decir
Algo que casi me rompe el corazón
Dijiste: «Cariño, estoy cansado de vivir mi vida rutinaria
Hay tanto en el mundo que me gustaría
Para empaparme con mis ojos.»
Bueno, cariño, nunca te detuve de salir a explorar
Podemos hacerlo todos juntos de los fríos de los polos
A los trópicos de Borneo
Ba da da ba da…
Hagamos las maletas
Y acuéstate en la corriente fácil
Siente el agua en nuestras espaldas
Donde podemos seguir soñando
Donde podemos finalmente
Estar donde nos gustaría estar
Cariño, solo tú y yo
Solo tu y yo…
Así que cariño, ¿qué dices?
¿Te parece un plan?
Podemos construir nuestro propio pequeño mundo
Donde nadie puede pasar
Podemos vivir en cabañas hechas de hierba
Podemos saludar al padre mientras pasa el tiempo
Podemos presionar los pies en la tierra
Un poco de barro, no, no estaría de más
Ba da da ba da ba…
Hagamos las maletas
Y acuéstate en la corriente fácil
Siente el agua en nuestras espaldas
Donde podemos seguir soñando
Donde podemos finalmente
Estar donde nos gustaría estar
Cariño, solo tú y yo
Solo tu y yo…